일 간 웹 진
한국관련외신동향

▶뉴스존 (뉴스포탈)

▶한국관련외신검색
▶World News
▶외신빈출단어

[ Reference ]
▷영한/한영 사전
▷영영사전
▷환율계산기
▷World Clock
▷World Atlas





















































































































H O M E

종 합|정 치

경 제|통 상

정 보|과 학

국 제|안 보


▶ 국 제.. ▶ 군사/안보
[ 국 제 ]
ㅇ S. Korea wants Japan to revise school textbooks (KYODO NEWS, 4.10)
....- 한국, 일본교과서 수정희망: 왜곡된 역사교과서 승인은 양국관계 저해할 것
ㅇ Korea envoy recalled from Japan (BBC, 4.9)
....- 한국, 주일대사 소환: 2차대전시 일본의 잔혹행위를 왜곡한 새역사교과서에 항의
ㅇ South Korea Takes Russia's Side in Dispute Over U.S. Missile Defense Plan
....(NY Times, 2.28)
....- 한국, 美미사일계획관련 러편들어: 김대통령은 푸탄과 공동성명에서 ABM 준수촉구
ㅇ Russia, Korea agree to oil and gas cooperation (Reuters, 2.27)
....- 한-러 원유.가스 협력강화: 양국정상, 이루쿠츠크 등 러지역 원유.가스 공동개발합의
ㅇ Putin to visit South Korea, Vietnam - Kremlin (Reuters, 2.19)
....- 푸틴, 한-베 순방예정: 2.27-28 한국방문, 3.1-2 베트남 방문
ㅇ Korea journalists visit joint Nakhodka industrial site (타스통신, 2.15)
....- 한국언론인 러 나호트카공단 방문: 푸틴방한에 앞서 양국관심사 취재예정
ㅇ Japan, South Korea agree to create 'tourism zone' (요미우리신문, 12.15)
....- 한-일, 관광구역설정 합의: 2002 월드컵전 한국인의 무비자 일본입국 허용
ㅇ Blair heads for Asia-Europe Meeting in Korea (Reuters, 10.18)
....- 서울에서 열리는 ASEM에 참여하는 블레어 영국총리는 남북한의 평화적인 움직임들에 찬사
ㅇ S.Korea Cancels Visit by Dalai Lama (AP, 10.29)
....- 한국정부 달라이라마 방한 불허 결정: 수백명의 불교신도들은 항의집회 개최
ㅇ Japan, South Korea want World Cup boost in Sydney (Reuters, 8.28)
....- 한-일은 2002월드컵을 앞두고 시드니올림픽 축구부문 메달획득 경쟁
ㅇ Seoul Warms to Another Old Enemy (Washington Post, 7.26)
....- 한국, 식민통치로 인한 오랜금기를 깨고 일본대중 문화에 개방중
ㅇ Travel Boom Pulls Japan and South Korea Closer (NY Times, 7.13)
....- 월드컵공동개최, 관광교류 증진, 천황 방한초청등을 계기로 최근 한-일관계 급진전
ㅇ SKorean delegation travelling by Trans-Siberian Railway (Itar-Tass, 7.8)
....- 한국 학자들, 트랜스시베리아철도를 타고 학술조사차 극동지역 방문
ㅇ The American Dream Proved Harder Than Surviving a War (LA Times, 7.2)
....- 전쟁보다 고통스러운 아메리칸드림: 한 이민자는 보다 나은 삶을 추구했으나 값비싼 대가를...
ㅇ Taiwan Looks To Korea on Relations (Reuters, 6.20)
....- 대만총통은 정상회담으로 남북관계개선의 전기 마련하였음 평가, 중국과 대화기반 구축 희망
ㅇ Festival provides sights, sounds, tastes of Korea (Dallas Morning News, 6.4)
....- 달라스 한인회주최로 토요일 제3회 한국페스티발을 개최, 수백명이 한국전통문화 관람
ㅇ Korean 'Comfort Women' Speak Out (LA Times, 5.17)
....- 황금주는 17세에 일본군수공장에서 일하면 돈을 많이 준다고 해 찾아갔으나 기차에 실려져...
ㅇ TTI International to Launch Ordinate's PhonePass Automated English Speaking
....Test in Korea (Business Wire, 5.15)
....- TTI는 한국에서 Yoon's English Academy와 제휴, 전화를 통한 회화력 검정테스트 실시 예정
ㅇ Tokyo hosts three-way meeting on Korea relations (Itar-Tass, 5.12)
....- 한국.미국.일본은 한반도 정세를 논의하기 위해 금요일 동경에서 3자회담 개최
ㅇ Russia, South Korea willing to develop cooperation (Itar-Tass, 5.10)
....- 푸틴대통령의 방한합의는 양국정상의 한러관계 강화을 위한 노력을 반영한 것 (이재춘 주러대사)
ㅇ Asean explores wider ties (Financial Times, 5.2)
....- 아세안경제장관들은 한.중.일과 지역협력강화방안 협의를 위해 처음으로 화요일 회합
ㅇ Japan, Neighbors Clash Over Fishing (AP, 5.2)
....- 동북아 해양을 놓고 한.일.중.러간 분쟁중 : 독도는 한국이 지배중이나 일본은 영유권 주장
ㅇ Kitchen Musical a Hit in S. Korea (LA Times, 4.27)
....- 한국에서 크게 히트한 "난타"는 동경, 디즈니월드, 에딘버러 공연의 성공에 이어 뉴욕상륙 준비중

[ 군사/안보 ]
ㅇ Army Admits G.I.'s in Korea Killed Civilians at No Gun Ri (NY Times, 2000.1.12)
....- 미군, 노근리 민간인학살 인정: 그러나 의도된 것은 아니며 오인에 의한 것임 주장
ㅇ Celebrating Korea's War Even as Peace Seems Near (NY Times, 10.26)
....- 중국, 남북화해에도 불구하고 성대한 6.25참전 50주년 기념행사 개최
ㅇ U.S. Citizens in S.Korea Warned of Terror Threat (Reuters, 9.1)
....- 미국무성, 아시아내 미국인 테러위협 증대에 따라 주한 미국인에 주의 촉구
ㅇ U.S. Apologizes for S.Korea Dumping (AP, 7.24)
....- 주한 미군은 서울시민의 식수인 한강에 독극물을 방류한것에대해 공식적으로 사과
ㅇ Korea to open bidding for $1.8 bln helicopter deal (Reuters, 7.18)
....- 한국국방부는 18억불 규모의 공격용 헬리콥터 시장을 개방할 것이라고 발표
ㅇ U.S. Sees 'Constructive' Missile Talks with N Korea (Reuters, 7.9)
....- 미국은 지역 및 세계평화를 위해 북한과 북한의 미사일개발저지 협상 예정
ㅇ U.S. in Ongoing Battle Over S. Korean Bombing Range (LA Times, 6.29)
....- 미군, 매향리 사격장관련 주민과 전쟁중: 한국내 주한 미군에 대한 반감 고조
ㅇ Korean War Service Medals Are Finally Available to U.S. Veterans
....(Washington Post, 6.29)
....- 외국훈장수여를 금지한 미 국내법개정으로 6명의 미군참전자들, 50년만에 한국전쟁훈장 수여
ㅇ Veterans' sacrifices praised (Washington Post, 6.26)
....- 클린턴은 한국전 참전용사들의 희생을 높이 평가: 한국전은 더 이상 잊혀진 전쟁이 아님
ㅇ U.S. Troops to Stay in South Korea, Says Albright (NY Times, 6.23)
....- Albright 미국무장관, 주한미군 계속 주둔 재확인
ㅇ U.S. Forces Will Remain in South Korea (Washington Post, 6.23)
....- 방한중인 Albright 미국무장관은 남북간 화해무드에도 불구, 주한미군 계속 주둔의지 재천명
ㅇ Korea: echoes of a war After 50 years, is it time for real peace?
....(U.S.News & World Report, 6.19)
....- 한국전쟁이후 50년만에 한반도에 진정한 평화가 찾아 왔는가?
ㅇ Korea Accord Fails to Stall Missile Plan (NY Times, 6.18)
....- 정상회담이후 미국은 북의 의도에 대해 격론중: 그러나 대북미사일방어계획은 계속 추진키로
ㅇ Memo Says U.S. Strafed Refugees in Korea War (Reuters, 6.6)
....- 펜타곤은 한국전당시 미공군이 한국양민들에게 기관총을 발사했다는 메모 조사
....* strafe : 기총 소사하다. 맹공격하다.
ㅇ The mystery of No Gun Ri (U.S.News & World Report, 6.5)
....- 노근리사건 증인의 예기치 못한 증언번복으로 새로운 곤혹스러운 의혹 대두
ㅇ Pentagon Says Fewer U.S. Troops Died in Korean War (Reuters, 6.4)
....- 펜타곤은 한국전 당시 미군사망자수를 54,246명에서 36,940명으로 정정 발표
ㅇ Clinton, Putin Cite Terrorist Threat (AP, 6.4)
....- 클린턴과 푸틴은 북한등 신흥강국의 핵공격의 위험성을 공동 인식: 대응방안은 합의 실패
ㅇ Korean War veteran receives Purple Heart (Washington Post, 5.30)
....- 50년전 한국전쟁중 부상을 입은 Robert Elledge는 현충일시 퍼플 하트 훈장을 받음
....* Purple Heart : 美軍 퍼플 하트 훈장. 전투 중의 명예로운 부상에 대해 수여됨
ㅇ Threat of 'Rogue' States: Is It Reality or Rhetoric? (Washington Post, 5.29)
....- 미국에 핵공격을 할 수 있는 북한등 적성국가의 위협은 과장인가 사실인가
ㅇ Ex-Soldier Admits He Wasn't at No Gun Ri (Washington Post, 5.27)
....- 노근리학살사건을 증언했던 Edward씨는 당시현장에 있지 않았다고 인정
ㅇ S.Korea Survivors Want Speedy Probe (AP, 5.23)
....- 노근리사건의 생존자 30명은 6.25까지 미육군이 조사를 종결할 것을 촉구하면서 서울서 시위
ㅇ 'Too frightened even to cry' (U.S News, 5.22)
....- 6.25중 미군이 한국인 수백명을 학살했다는 것에 의문제기: 증인이 꾸민 이야기일수도...
ㅇ Ex-Defense Officials Decry Missile Plan (Washington Post, 5.17)
....- 북한등의 도발에 대응하기 위한 미국의 미사일방어계획은 낭비적 (전직 펜타곤 고위직원)
ㅇ At the Associated Press, a Drawn-Out Battle Over Korean War Story
....(Washington Post, 5.16)
....- 노근리사건보도로 퓰리처상을 수상한 AP 기자들은 다른언론사들의 의혹제기로 궁지에 몰림
ㅇ Russia names military cooperation with South Korea a priority (타스, 5.16)
....- 러시아국방부는 한.러국방장관면담에 앞서 한.러군사협력강화가 자국의 주요 과제라고 발표
ㅇ Putin welcomes upcoming Korea-Korea summit (ITAR/TASS, 5.15)
....- 푸틴대통령은 한반도문제는 항상 러시아국익과 직결되었으며 남북정상회담을 환영한다고 언급
ㅇ Account of GIs' Korean War Massacre Challenged (Washington Post , 5.13)
....- 웨스트포인트와 펜타곤은 노근리 학살사건의 핵심증언에 대한 의문제기
ㅇ Army Extends Korea War Slay Probe (AP, 5.11)
....- 노근리학살관련 미참전자의 증언관련 논란: 미 육군은 노근리학살사건 정밀조사 예정
ㅇ France Questions US Missile Defense (AP, 5.11)
....- 프랑스외무장관은 미국이 북한과 이란의 미사일공격 위협을 받고 있다는 데 의문 제기
ㅇ S.Korea to Build International Military Networks Against Piracy (AP, 5.10)
....- 한국국방부는 아시아국가와 해적행위 근절을 위해 군사협력을 강화할 것이라고 발표
ㅇ Key Missile Defense Radar Planned for Remote Island (Washington Post, 5.7)
....- 미국은 북한의 대포동미사일 공격가능성에 대비해 미사일방어시스템 강화 추진
ㅇ Team Returns Without Seeing US Vets (AP, 5.5)
....- 노근리사건조사 방미 한국조사단은 최초 제보자인 미전역군인을 면담치 않고 귀향
ㅇ South Korea to Dig for Remains of Two U.S. Soldiers (Reuters, 5.1)
....- 한국군과 미군은 한국전쟁중 전사한 미군유골 공동발굴 작업예정
ㅇ Russia Has Offer On Missile Defense (Washington Post, 4.29)
....- 러시아는 미국의 ABM Treaty 개정포기를 전제로 북한의 미사일개발 저지를 위한 공동협력 제안
ㅇ US Soldier Flees Custody in Korea (AP, 4.28)
....- 한국여성 살해혐의로 체포된 주한 미군 도주
ㅇ Korea official to visit Vietnam, controversy brews (Reuters, 4.22)
....- 베트남전 당시 한국군의 잔학행위 관련 논란중, 한국 국방부차관은 한-베관계 개선차 방베 예정
Copyright 2000 뉴스존닷컴, E-mail : webmaster@newszon.com