일 간 웹 진
한국관련외신동향

▶뉴스존 (뉴스포탈)

▶한국관련외신검색
▶World News
▶외신빈출단어

[ Reference ]
▷영한/한영 사전
▷영영사전
▷환율계산기
▷World Clock
▷World Atlas




























































































































H O M E

종 합|정 치

경 제|통 상

정 보|과 학

국 제|안 보


☞ 속 보 ☞ 과거기사 (날짜별)
2002년 | 2001년(하반기) | 6월 | 5월 | 4월 | 3월 | 2월 | 1월 | 2000년

[ 2002년 12월 ]

ㅇ UN: N. Korea Situation 'Very Worrying' (ABC News, 12.26)
....- UN, 북핵문제에 심한 우려 표명: IAEA도 긴급회의 소집
ㅇ Anti-U.S. Mood Lifts South Korean (Washington Post, 12.20)
....- 한국내 반미감정 고조: 盧당선으로 부시의 대북정책 도전 직면
ㅇ Victory for Roh will create tension with US (FT, 12.20)
....- 盧당선으로 한미긴장 우려: 햋볕정책은 지속해 대북관계는 개선 전망
ㅇ South Korea's Abraham Lincoln (Strait Times, 12.20)
....- 노당선자는 한국의 링컨대통령: 농촌에서 우여곡절 끝에 청와대 입성
ㅇ President Bush Congratulates President-Elect Roh Moo-Hyun (White House, 12.20)
....- 부시도 축하 (전문): 한국민주의의 역동성치하, 한미동맹강조 및 당선자와 협력희망
ㅇ Korea Hot Stock: Hyundai Heavy -6.8% After Roh's Poll Win (Dow Jones, 12.20)
....- 현대중공업 주가 6.8%폭락: 대주주 정몽준의 盧 지지철회로 후환우려
ㅇ Roh Moo-hyun's victory to bring fresh changes to South Korea (신화통신, 12.19)
....- 盧당선으로 한국정치사의 새장 개막: 3김시대 청산해...
ㅇ S. Korea New Chief Vows to Work With U.S. (Newsday, 12.19)
....- 노당선자 대미공조 천명: 북핵문제관련 미국과 협력 밝혀
ㅇ Liberal Wins South Korea's Presidential Election (NY Times, 12.19)
....- 자유주의자 대통령 당선: 대북개입정책과 대미자주성 주장
ㅇ Analysis: Why South Korea's vote counts (BBC, 12.19)
....- 한국대선 국제사회에 큰 영향 미칠듯: 특히 미국의 대북정책에 영향 전망
ㅇ Putin and Jiang urge Korea thaw (Bangkok Post, 12.3)
....- 푸틴-강택민 한반도 긴장완화 촉구: 북.이라크관련 미국의 외교적 해결 희망

[ 2002년 11월 ]

ㅇ South Korea leads the way on 3G (The Register, 11.26)
....- 한국 3세대 이동통신 주도: 일본을 제치고 세계최고 무선서비스 시장으로 부상
ㅇ North Korea playing a crafty game (The Age, 11.23)
....- 부시, 김정일에 질색: 북한주민을 굶기고 고문해...
ㅇ N. Korea must stop telling lies (요미우리, 11.13)
....- 북한은 거짓말 중단해야: 납북 일본인 유해가 다른 사람것으로 밝혀져
ㅇ Korea Daewoo Motor Sales Q3 net up 121 pct (Forbes, 11.12)
....- 대우차 3/4분기 순익 121% 증가: 부채상환과 임금조정에 힘입어

[ 2002년 10월 ]

ㅇ North Korea and Iraq: another view (Washington Post, 10.28)
....- 부시, 이라크엔 군사대응, 北과는 외교적 해결 모색: 정작 핵개발은 북한이 추진중이나...
ㅇ WAP is alive and well - in Korea (InfoSync, Norway, 10.21)
....- 한국, 2.5세대 무선전화 큰 성공: '무선' 언급조차 꺼리는 유럽업계와 대조적
ㅇ North Korea's Confession: Why? (NY Times, 10.21)
....- 북한, 왜 핵개발 고백했나: 이라크에 발목잡힌 미국에 대한 전술일 수도...
ㅇ Refugees, Arrested Businessman Trouble N. Korea-China Ties (VOA News, 10.8)
....- 양빈체포, 탈북자 문제로 北-中 갈등 심화: 북경 독일학교 침입 탈북자3명 조사중
ㅇ China Seizes Entrepreneur Named to Run North Korea Enclave (NY Times, 10.4)
....- 中, 양빈장관 체포: 신의주특구설치·장관임명관련 양국갈등 시사

[ 2002년 9월 ]

ㅇ Probe urged into Korea shipyard aid (BBC, 9.27)
....- 한국 조선산업 보조금여부 논란: EC, WTO에 조사 요청키로
ㅇ N. Korea Admits It Abducted Japanese (Washington Post, 9.18)
....- 북한, 일본인 납치 시인: 김정일, 12명 납치 인정 - 양국 수교노력 지속 약속

[ 2002년 8월 ]

ㅇ North Korea's banks study reform (BBC, 8.28)
....- 북한은행, 개혁 연구: 북경에 전문가 8명 3달동안 파견중
ㅇ North Korea Adding a Pinch of Capitalism to Its Economy (NY Times, 8.9)
....- 북한, 자본주의화 박차: 임금,상품가격 대폭인상 등 획기적 자유화 시작
ㅇ Asian Games will be largest ever (AP, 8.5)
....- 北 참가로 아시안게임 사상최대될 전망: 北은 그간 모든 南개최 스포츠행사 불참
ㅇ Two Koreas to hold high-level talks (FT, 8.4)
....- 남북, 고위급회담개최 예정: 장관회담개최, 북한의 대외관계 개선에 박차
ㅇ As Other Markets Founder, South Korea's Remains Solid (NY Times, 8.2)
....- 세계증시 침체 불구 한국증시 탄탄: 수출증가로 경제 급속 회복

[ 2002년 7월 ]

ㅇ North Korea is ready for talks with U.S. (AP, 7.29)
....- 북한, 북미대화 무조건 추진: 러 외무장관이 밝혀
ㅇ Internet use stalls in wired South Korea (CNN, 7.23)
....- 한국, 인터넷사용자수 증가세 주춤: 인터넷시장 포화상태 근접
ㅇ North Korea Ending Rationing, Diplomats Report (NY Times, 7.19)
....- 북한, 배급제 중단 추진: 시장경제로 전환하는 역사적 계기 될 것

[ 2002년 6월 ]

ㅇ Koreans set new trend with extraordinary scenes (CNN, 6.10)
....- 한국 첨단월드컵응원 장관연출: 대형전광판앞 수만군중응원은 유례없어
ㅇ S Korea win ignites World Cup (BBC, 6.4)
....- 한국 첫승으로 월드컵분위기 고조: 폴란드 2:0 제압하자 광란의 도가니

[ 2002년 5월 ]

ㅇ N.Korea Says U.S. Terror Label Adds to Tensions (Macon Telegraph, 5.30)
....- 북한, 미국의 테러국가 지정 비난: 양국간 긴장을 강화한다고 주장
ㅇ Boeing, S. Korea to sign major deal (MSNBC, 5.21)
....- 한국, 보잉사와 42억불 계약 체결전망: F-15K 전투기 49대 납품예정
ㅇ Vietnamese President visits North Korea (Reuters, 5.2)
....- 베트남 대통령, 북한방문: 공산국간 유대강화 위해 40년만에 지도자 처음 방문

[ 2002년 4월 ]

ㅇ Forget Laptops, the Folding Screen Lands in Korea (Reuters, 4.23)
....- 삼성, 세계최고화질의 폴더형 LCD 모니터 개발: e-book을 읽기에 적합
ㅇ S.Korea Tells North It's a Possible U.S. Target (Reuters, 4.12)
....- 한국, 북에 미국의 공격 가능성 경고: 대량살상무기확대 자제 촉구
ㅇ FIFA criticizes South Korea state firm for World Cup cigarettes (AP, 4.2)
....- FIFA, 담배인삼공사 비난: 월드컵을 담배판촉에 이용했다고 주장

[ 2002년 3월 ]

ㅇ N. Korea Continues To Hide Nukes (Middle East Newsline, 3.28)
....- 북한, 핵은폐 의혹: 미정부, 북한이 최소한 핵폭탄 3기 보유 주장
ㅇ Defectors arrive in South Korea (BBC, 3.18)
....- 탈북자 25명 한국도착: 주중스페인대사관 난입이후 자유열망 실현
ㅇ N. Korea hits out at nuclear review (MSNBC, 3.13)
....- 북한, 미국의 방어계획에 강력 반발: 동계획에 유사시 대북 핵공격 포함
ㅇ Korea to hold off on WTO suit against US over steel (Reuters, 3.8)
....- 한국, 미국의 철강관세 WTO 제소 재고: EU, 일본과 협의 예정

[ 2002년 2월 ]

ㅇ North Korea Rejects Talks (NY Times, 2.25)
....- 북한, 미국과 대화 거부: 북한체제비판 용납못해
ㅇ Bush's Hard Line With North Korea (NY Times, 2.14)
....- 한국, 부시의 대북강경책에 압박감느껴: 부시, 방한시 한국측 우려완화 노력 전망
ㅇ N. Korea warns U.S. against war (CNN, 2.5)
....- 北, 美에 北은 아프간과 다르다고 경고: 도발시 즉각 응징 선포
ㅇ N Korea hits back at US (BBC, 2.1)
....- 북한, 부시발언에 강력반발: '악의 축' 발언을 선전포고 행위로 간주

[ 2002년 1월 ]

ㅇ North Korea officials welcome at World Cup (Sports Network, 1.24)
....- 한국, 북한관리 월드컵참가 환영: 남북공동팀 구성도 희망
ㅇ Korea seeks new Hyundai buyers (BBC, 1.19)
....- 한국, 현대투신 구매자 새로 모색: 2개의 외국회사가 관심표명
ㅇ Moody's gives Korea Telecom notes Baa2 rating (Reuters, 1.9)
....- 무디스, 한국통신에 Baa2 등급 부여: 시장주도적 지위 고려해 '긍정적' 평가
Copyright 2000 뉴스존닷컴, E-mail : webmaster@newszon.com