|
ÀÎÅͳݽŹ®
Çѱ¹°ü·Ã¿Ü½Åµ¿Çâ 2003.9.10(¼ö) ¹ßÇà
¢ººÏÇѰü·Ã¿Ü½Åµ¿Çâ ¢ºÇѱ¹°ü·Ã¿Ü½Å°Ë»ö ¢º¿Ü½ÅºóÃâ´Ü¾î ¢ºWorld News [ Reference ] ¢¹¿µÇÑ/ÇÑ¿µ »çÀü ¢¹¿µ¿µ»çÀü ¢¹È¯À²°è»ê±â ¢¹World Clock ¢¹World Atlas |
¢Ñ °ú°Å±â»ç (³¯Â¥º°) ¢Ñ ¿ùµåÄŰü·Ã ¿Ü½Å¸ðÀ½
[ 2003³â 4¿ù ] ¤· North Korea begins talks with America but standoff remains (Independent, 4.24) ....- ºÏÇÑÇÙ°ü·Ã ¹Ì-ºÏ-Áß 3ÀÚȸ´ã °³ÃÖ: ¾îÁ¦ ºÏ°æ°³ÃÖ, ¹Ì-ºÏ ÀÔÀåÂ÷ ÀçÈ®ÀÎ ¤· U.S. Tells Iran, Syria, N.Korea: Learn from Iraq (Reuter, 4.10) ....- ¹Ì±¹ 'ºÏÇÑÀº À̶óÅ©Àü¿¡¼ ¹è¿ö¶ó': ´ë·®»ì»ó¹«±â°³¹ßÀº ±¹ÀÍ¿¡ µµ¿ò¾ÈµÅ ¤· UN to debate N Korea crisis (news24, 4.4) ....- ºÏÇÙ¹®Á¦ UN¼ ³íÀÇ ¿¹Á¤: UN ¾Èº¸¸® ´ÙÀ½ÁÖ Áß È¸ÇÕ [ 2003³â 3¿ù ] ¤· N. Korea Claims U.S. May Attack After War (Guardian, 3.25) ....- ºÏÇÑ 'À̶óÅ© ´ÙÀ½Àº ¿ì¸®Â÷·Ê': Ú¸ °ø°Ý¿¡ ´ëºñÇØ ±¹¹æ·Â Áõ° õ¸í ¤· Iraq war could deter N. Korea, Cap Weinberger says (Rueters, 3.20) ....- À̶óÅ©ÀüÀº ´ëºÏ °æ°í: ºÏÀÇ °ø°Ý¼ºÇâ ¾ïÁ¦, ºÏÇÑÀÇ À§Çù °¨¼Ò Àü¸Á ¤· S. Korea Fears More Tension if War Occurs (Guardian, 3.18) ....- À̶óÅ©Àü ¾ÕµÎ°í Çѹݵµ ±äÀå°íÁ¶: ´ë¹ÌÁ÷Á¢Çù»ó À¯µµÀ§ÇÑ ÝÁÀÇ µµ¹ß ¿ì·Á Áõ´ë ¤· Regime Change for N.Korea? (AP, 3.12) ....- ¹Ì±¹, 'ºÏÇÙÇÙ¹®Á¦ ±Ã±ØÀû ÇØ°áÃ¥Àº Á¤±Ç±³Ã¼': À̶óÅ©ÀüÈÄ ¿Ü±³Àû ¾Ð·Â °È¿¹»ó ¤· Democrats Criticize Bush on North Korea (AP, 3.6) ....- Ú¸¹ÎÁÖ´ç, ºÎ½Ã¿¡ ´ëºÏ Á÷Á¢´ëÈ Ã˱¸: ºÎ½Ã, ºÏÇÑ¿¡ Æø°Ý±â ÀüÁø¹èÄ¡ Áß [ 2003³â 2¿ù ] ¤· Roh takes South Korean presidency amid North Korean tensions (AP, 2.25) ....- ³ë¹«Çö ´ëÅë·É ÃëÀÓ: ºÏÇÙ¹®Á¦ ÃÖ´ë °úÁ¦·Î - ÃëÀÓÁ÷ÈÄ Ú¸±¹¹«Àå°ü Á¢°ß ¤· Powell Sets Off to Seek Asian Allies Over N.Korea (Reuters, 2.21) ....- Powell ¹Ì±¹¹«Àå°ü ¾Æ½Ã¾Æ ¼ø¹æ: ÇÑ,Áß,Àϰú ºÏÇÑÇÙ¹®Á¦ ÇùÀÇ ¿¹Á¤ ¤· S. Korea Subway Arson Kills at Least 120 (ABC News, 2.18) ....- Çѱ¹ ÁöÇÏö¹æÈ 120¸í »ç¸Á: Á¤½ÅÁúȯÀÚ Ã¼Æ÷, ½É¹®Áß ¤· We'll attack, Japan tells North Korea (The Age, 2.15) ....- ìí±¹¹æÀå°ü 'ºÏÀÌ °ø°Ý½Ã Áï°¢ ÀÀ¡': ´ëÀüÈÄ ÃÖ´ëÀÇ ±º»ç°°æ·Ð ´ëµÎ ¤· Pele-Phone executives recently visited Japan and Korea... (Globes, 2.10) ....- À̽º¶ó¿¤, Çѱ¹ ÈÞ´ëÆù±â¼ú¿¡ °ü½ÉÁýÁß: Pell-Phone»ç, EV-DO ±â¼ú °ßÇÐÂ÷ ¹æÇÑ ¤· N Korea warns of ¡®all-out war¡¯ (The Times, 2.7) ....- ºÏÇÑ, Àü¸éÀü °æ°í: ³ëµ¿½Å¹®, ¹Ì±¹ÀÌ Çٽü³°ø°Ý½Ã Çѱ¹ ÃѰø°Ý ´ÙÁü ¤· Moody's may raise ratings for Hyundai and Kia (Bloomberg, 2.4) ....- ¹«µð½º, Çö´ë-±â¾ÆÂ÷ ½Å¿ëµî±Þ»óÇâ Àü¸Á: ÀçÁ¤»óŰ³¼± ¹× ³»¼ö/¹Ì±¹½ÃÀå È£Á¶ ¹Ý¿µ [ 2003³â 1¿ù ] ¤· Japan Helps Woman Who Escaped From Korea (AP, 1.29) ....- ÀϺ»¿©¼º 40³â¸¸¿¡ ºÏÇÑ Å»Ãâ: ìí, ÀϺ»ÀÎÅ»ºÏÀÚ 10¿©¸í º¸È£ À§ÇØ ñéÇùÁ¶ ¿äû ¤· Web-Savvy South Korea Counts Cost of Slammer Worm (Reuters, 1.26) ....- ÀÎÅͳݰ±¹ Çѱ¹ ÃÖ´ëÇÇÇØ: ÀÎÅͳݸ¶ºñ·Î ÀÏ»ó»ýȰ¿¡ Å« ºÒÆí °Þ¾î ¤· Koreas Agree to Peaceful Nuke Resolution (AP, 1.23) ....- ÇÙ¹®Á¦ ÆòÈÀû ÇØ°á ÇÕÀÇ: ¿À´Ã »õº® ³²ºÏÀå°ü±Þ ȸÀÇ ÇÕÀǹ® äÅà ¤· Hopes of N Korea resolution up (News Interactive, 1.21) ....- ºÏÇÙ¹®Á¦ ÆòÈÀû ÇØ°á Àü¸Á¹à¾Æ: È£ÁÖ¿Ü»ó, È£ÁÖ´ëÇ¥´Ü ¹æºÏ°á°ú ¾ð±Þ ¤· Samsung Pressure Gives Motorola Insomnia (Reuters, 1.19) ....- ¸ðÅä·Ñ¶ó, »ï¼º¶§¹®¿¡ Àá¸øÀÚ: ¼¼°èÈÞ´ëÆù½ÃÀå °ø·«, ³ëŰ¾Æ,¸ðÅä·Ñ¶ó À§Çù ¤· Russian Presents Crisis Plan to North Korea (VOA News, 1.19) ....- ·¯, ºÏÇÙ¹®Á¦ ÇØ°á¹æ¾È Á¦½Ã: ÇÙÆ÷±â´ë°¡·Î ¾ÈÀüº¸Àå°ú °æÁ¦Áö¿ø ¤· South Korea vote recount could overturn Roh victory (AP, 1.15) ....- ´ë¹ý¿ø, ´ë¼± Àç°ËÇ¥ ¸í·É: °á°ú¹øº¹ °¡´É¼ºÀº °ÅÀÇ ¾ø¾î ¤· Congress Pushes for U.S., N. Korea Talks (AP, 1.13) ....- ¹ÌÀÇȸ, ºÏÇѰú ´ëÈ Ã˱¸: ºÏÇÑÀÇ ÁøÀÇ ÆÄ¾ÇÇØ¾ß ÇÒ °Í ¤· North Korea May Offer Way Out of Crisis -Diplomats (Reuters, 1.9) ....- ºÏÇÑ, À§±âÅ»Ãâ¹æ¾È Á¦½ÃÇÒ µí: ºÏ-¹Ì, º¶û³¡ ¿Ü±³Æ÷±âÇϰí ÈÇØÇÒ ¿òÁ÷ÀÓ ¤· N. Korea Warns 'Sanctions Mean a War' (AP, 1.7) ....- ºÏÇÑ, °æÁ¦Á¦Àç´Â ÀüÀïÃÊ·¡ °æ°í: ºÏÇѱºÀεé ËÏھ缺 ¿ÜÃÄ |