¢Ñ H O M E
¢Ñ ´º½ºÁ¸ (´º½ºÆ÷Å»)
¢Ñ Çѱ¹°ü·Ã ¿Ü½Åµ¿Çâ
¢Ñ ºÏÇÑ/ÅëÀÏ°Ô½ÃÆÇ

ÁÖÁ¦º° ¿Ü½Å±â»ç
¢Ñ Á¾ ÇÕ
¢Ñ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã
¢Ñ ¹Ì»çÀÏ/¾Èº¸
¢Ñ ÝÁÚ¸°ü°è
¢Ñ ±¹Á¦°ü°è(Ú¸Á¦¿Ü)
¢Ñ ³²ºÏ±³·ù/°æÇù
¢Ñ ½Ä·®¹®Á¦/ºÏÇÑÁö¿ø
¢Ñ ±èÁ¤ÀÏÀ§¿øÀå
¢Ñ À̻갡Á·
¢Ñ Å»ºÏÀÚ/Àå±â¼ö
¢Ñ ±Ý°­»ê/°ü±¤
¢Ñ ºÏÇѰ³¹æ/ºÏÇѵ¿Á¤
¢Ñ ÇѹݵµÁ¤¼¼
¢Ñ ¹®È­/»ýȰ/½ºÆ÷Ã÷








































...À¥µ¥Àϸ® "ºÏÇѰü·Ã ¿Ü½Åµ¿Çâ"

[ 2001. 5 ]
¤· North Korea proposes civilian celebrations of summit anniversary (AP, 5.29)
....- ºÏÇÑ, Á¤»óȸ´ã 1Áֳ⠱â³äÇà»ç Á¦ÀÇ: Á¤ºÎÂü¿©¹èÁ¦ÇÑ ¹Î°£½ÉÆ÷Áö¾ö °³ÃÖÈñ¸Á

[ 2001. 3 ]
¤· N. Korea Cancels Talks With South (AP, 3.13)
....- ºÏÇÑ, ³²ºÏÀå°ü±Þȸ´ã Ãë¼Ò: ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ°­°æÃ¥¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸ÀÇ Ç¥½ÃÀÎ µí

[ 2001. 2 ]
¤· No change in N.Korea nuke project under Bush-KEDO (Reuters, 2.20)
....- °æ¼ö·Î»ç¾÷ Áö¼ÓÀü¸Á: ºÎ½ÃÇàÁ¤ºÎ¶§µµ ºÏÇÑÀÇ ¿øÀڷ°³¹ß ´ëü¸¦ À§ÇØ »ç¾÷Áö¼ÓÇÒ µí
¤· Lee Joung Binn : A Veteran Diplomat for Korea's New Sunshine (LA Times, 2.18)
....- ´ëºÏÇÞºµÁ¤Ã¥ÀÇ ÁÖ¿ª ÀÌÁ¤ºóÀå°ü: ÇѹݵµÀüÀïÁ¾½ÄÀÇ ÁßÃ¥ ¸Ã¾Æ

[ 2000.12 ]
¤· N.Korea worries about S.Korean economy, US election (ABC News, 12.14)
....- ºÏÇÑ, Çѱ¹°æÁ¦ ¹× ¹Ì´ë¼±°á°ú ¿ì·Á: Çö´ëÀÇ ´ëºÏÅõÀÚÂ÷Áú ¹× ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥º¯È­ ¿ì·Á

[ 2000.11 ]
¤· N.Korea asks South for railway talks next week (Reuters, 11.21)
....- ºÏÇÑ, ³²ºÏöµµº¹¿øÈ¸´ã ¿¬±â Èñ¸Á: ºÏÇÑÀå°ü°£ ÇùÀǸ¦ À§ÇØ 11.28±îÁö ¿¬±â Á¦ÀÇÇÑ µí
¤· As Firms Court N. Korea, Money Isn't Only Motive (Washington Post, 11.10)
....- ¹®¼±¸í-Çö´ë ºÏÇÑÁøÃâ °æÀï: ÅëÀϱ³, Áß°ø¾÷ºÎ¹®¿¡¼­ ºÏÇÑ ÃÖÃÊÁøÃâ ÃßÁø

[ 2000.10 ]
¤· N.Korea puts talks on track despite air incident (Reuters, 10.27)
....- ¹Ì±ºÀüÅõ±â ºÏÇÑ ¿µÇØ Ä§¹ü: ºÏÇÑÀº À̸¦ ºñ³­ÇÏ´Â ÇÑÆí, Çѱ¹¿¡ °æÁ¦Çù»ó Àç°³ Á¦ÀÇ

[ 2000. 9 ]
¤· North, South Korea agree investment pact (Reuters, 9.26)
....- ³²ºÏ, ÅõÀÚº¸ÀåÇùÁ¤ ±âº»¿øÄ¢ ÇÕÀÇ: ±â¾÷°£ ºÐÀï ¹× ¼Û±ÝÁö¿¬ µî¿¡ ´ëÇÑ ºÐÀïÇØ°á¹æ¹ý¿¡ ÁßÁ¡
¤· S. Korea Culture Minister Resigns (AP, 9.20)
....- ³²ºÏÈ­ÇØÀÇ ÁÖ¿ªÀÌÀÚ DJÀÇ ÃÖÃø±ÙÀÎ ¹ÚÁö¿øÀå°ü »çÀÓ: ³²ºÏÇØºù ¹«µå¿¡´Â ¿µÇâ ¾øÀ» µí
¤· Korea launches railway through Cold War frontier (Reuters, 9.18)
....- ³²ÇÑ, ³²ºÏöµµ Âø°ø: DJ´Â ±Øµ¿-À¯·´ ÀÕ´Â 'öÀÇ ½ÇÅ©·Îµå' °Ç¼³ ¼±¾ð
¤·Korea Leaders Mull Military Deal (AP, 9.1)
....- ³²ºÏ´ëÇ¥´Ü ÇùÀÇ ¿À´ÃÁ¾·á: °æÁ¦¹®Á¦ ¹× ºñÁ¤Ä¡¹®Á¦°ü·Ã Å«ÁøÀü º½

[ 2000. 8 ]
¤· S. Korea's Timid Relationship With the North (LA Times, 8.29)
....- Á¤»óȸ´ã ¹× À̻갡Á·»óºÀÀÌÈÄ Çѱ¹ÀÎÀº ±èÁ¤ÀÏÀ» Àڱؾʱâ À§ÇØ ³ë½ÉÃÊ»ç
¤· North Korea returns South Korean fishing boat (Reuters, 8.29)
....- ¶Ç ´Ù¸¥ ³²ºÏÈ­ÇØÀÇ »ó¡: ºÏÇÑÀº ¿£Áø°íÀåÀ¸·Î ºÏÇÑ¿µÇظ¦ ħ¹üÇÑ ³²ÇѾ ¼Ûȯ
¤· S.Korea to clear mines in DMZ to restore railway (Reuters, 8.6)
....- Çѱ¹ ±¹¹æºÎ´Â ³²ºÏöµµº¹¿ø ÇÕÀÇÀÌÈÄ ºñ¹«ÀåÁö´ëÀÇ Áö·Ú¸¦ Á¦°ÅÁßÀ̶ó°í ¹ßÇ¥
¤· A monster flop (Dallas Morning News, 8.4)
....- ºÏÇÑ»ê ºí·Ï¹ö½ºÅÍ "ºÒ°¡»ç¸®" Çѱ¹ÈïÇà ÂüÆÐ: °ü°´ 1,000¸í¸¸ µ¿¿øÇÑä Á¾¿µ

[ 2000. 7 ]
¤· Koreas Will Reconnect Rail Line Severed During the War (LA Times, 7.31)
....- ³²ºÏÀå°üȸ´ã½Ã °æÀǼ± ¿¬°á ÇÕÀÇ: ºñ¹«ÀåÁö´ë³» ²÷¾îÁø 12.5¸¶ÀÏ º¹¿ø ¿¹Á¤
¤· Koreas Play 'Goodwill' Table Tennis (Washington Post, 7.29)
....- »ï¼º°ú ¾ÆÅÂÆòÈ­À§¿øÈ¸ ÈÄ¿øÀ¸·Î Æò¾ç¿¡¼­ ³²ºÏʱ¸´ëȸ °³ÃÖ: Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ Ã¹ ½ºÆ÷Ã÷±³·ù
¤· Korean Foreign Ministers Set for Landmark Talks (Reuters, 7.25)
....- ³²ºÏ¿Ü¹«Àå°üÀº ¹æÄÛ°³ÃÖ ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ª¾Èº¸Æ÷·³ Âü¼®À» °è±â·Î ù »óºÀ¿¹Á¤
¤· North, South Korea To Hold Talks (AP, 7.22)
....- ºÏÇÑÀº ÀÌ´Þ ¼­¿ï¼­ °íÀ§±Þȸ´ã °³ÃÖ ÇÕÀÇ: ºÏÇѰíÀ§Àλç, 8³â¸¸¿¡ Çѱ¹À» óÀ½ ¹æ¹®¿¹Á¤

[ 2000. 5 ]
¤· N.Korean Show Draws Tear in S. Korea (AP, 5.29)
....- Æò¾ç±³¿¹´ÜÀÇ ¸¶Áö¸· °ø¿¬Áß Çѱ¹¿©¼º°ü°´ÀÌ ¹«´ëÀ§·Î ¿Ã¶ó¿Í ÃãÀ» Ãß¸ç ´«¹°À»...
¤· Seoul to Propose Joint Soccer Team at Korea Summit (ABC, 5.2)
....- Çѱ¹Àº ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã½Ã 2002 ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾Àü¿¡ ³²ºÏ´ÜÀÏÆÀ Âü°¡ Á¦ÀÇ ¿¹Á¤
Copyright 2000 ´º½ºÁ¸´åÄÄ, E-mail : webmaster@newszon.com