|
¢Ñ H O M E
¢Ñ ´º½ºÁ¸ (´º½ºÆ÷Å») ¢Ñ Çѱ¹°ü·Ã ¿Ü½Åµ¿Çâ ¢Ñ ºÏÇÑ/ÅëÀÏ°Ô½ÃÆÇ
|
[ 2001. 5 ] ¤· Missiles from North Korea Are a Job for Diplomacy (IHT, 5.22) ....- ºÎ½ÃÀÇ ÝÁ¹Ì»çÀÏ ÇØ¹ý ¹®Á¦¸¹¾Æ: ¹Ì±¹Àº ¸ÕÀú ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏÆ÷±â ¼³µæÇØ¾ß ¤· U.S. Informs South Korea of Plans to Resume Talks With North (NY Times, 5.10) ....- ¹Ì±¹, Çѱ¹¿¡ ¹Ì-ºÏ ´ëÈ Àç°³ Å뺸: ¹æÇÑÁßÀÎ ¹Ì±¹´ëÇ¥´Ü ±è´ëÅë·É¿¡ º¸°í [ 2001. 4 ] ¤· ADB Excludes North Korea From Annual Meeting (Bloomberg, 4.30) ....- ADB, ºÏÇÑÀÇ ¿¬Â÷ÃÑȸ Âü°¡°ÅºÎ: ºÎ½ÃÀÇ ´ëºÏÇù»ó¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò±Ø¼º ½Ã»ç ¤· N. Korea warns U.S. to temper get-tough policy (Army Times, 4.25) ....- ºÏÇÑ, ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ°°æÃ¥ ÀçÂ÷°æ°í: Çѹݵµ±äÀå ÃÊ·¡ÇÒ ¼ö µµ... [ 2001. 3 ] ¤· North Korea Rebukes Bush's New Hard-Line Policy (AP, 3.31) ....- ºÏÇÑ, ºÎ½ÃÀÇ ´ëºÏ°°æÁ¤Ã¥ ÁúÃ¥: °°æÃ¥Áö¼Ó½Ã °ü°è´ÜÀý ½Ã»ç ¤· North Korea Policy (LA Times, 3.14) ....- ºÎ½ÃÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥Àº »§Á¡: ±è´ëÅë·ÉÀÇ °Ç¼³Àû ³ë·Â°ú ÈÇØ¹«µå¿¡ Âù¹°»Ñ·Á ¤· N. Korea Cancels Talks With South (AP, 3.13) ....- ºÏÇÑ, ³²ºÏÀå°ü±Þȸ´ã Ãë¼Ò: ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ°°æÃ¥¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸ÀÇ Ç¥½ÃÀÎ µí ¤· Powell encouraging on N Korea talks (Financial Times, 3.9) ....- ÆÄ¿ù, ºÏÇѰú ´ëÈ Áö¼Ó Èñ¸Á: ºÎ½ÃÀÇ ºÏÇÑÀǽɿ¡µµ ºÒ±¸, ºÏÇѰú ´ëÈÀç°³ Ç¥¸í ¤· Bush Casts a Shadow on Korea Missile Talks (Washington Post, 3.7) ....- ºÎ½Ã, ºÏÇÑ ÀǽÉ: ±è´ëÅë·É°ú ±âÀÚȸ°ß½Ã ºÏÇÑÀÇ ¾à¼ÓÀÌÇà¿©ºÎ°¡ ºÒÅõ¸íÇÏ´Ù°í ¹àÇô ¤· U.S. Takes 'Fresh Look' at North Korea Policy (Reuters, 3.7) ....- Ú¸ ´ëºÏ½Ã°¢Àº À¯µ¿Àû: DJ ¹æ¹Ì½Ã ¹Ì±¹Àº Ŭ¸°ÅÏÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥½Â°è °¡´É¼º ½Ã»ç [ 2001. 2 ] ¤· S.Korea to US Don't go back to drawing board on N.Korea (Reuters, 2.23) ....- Á̴ֹë»ç ¹Ì-ºÏ°ü°è¾ÇÈ¿¡ ¿ì·ÁÇ¥¸í: ÃÖ±Ù °³¼±µÈ °ü°è¸¦ ¿øÁ¡À¸·Î µ¹¸®´Â °Í ¹Ý´ë ¤· N. Korea May Resume Testing Long-Range Missiles (Washington Post, 2.22) ....- ºÏÇÑ, Àå°Å¸®¹Ì»çÀϽÃÇè Àç°³ °í·Á: ºÎ½ÃÀÇ °°æÃ¥¿¡ Çù¹ÚÀ¸·Î ´ëÀÀ [ 2001. 1 ] ¤· North Korea slams U.S. over ``reckless'' remarks (Reuters, 1.25) ....- ºÏÇÑ, ºÎ½ÃÀÇ °æ¼ÖÇÑ ¹ß¾ð °æ°í: ºÎ½Ã´Â Ŭ¸°ÅϺ¸´Ù ´ë°ø»ê±¹ °°æÁ¤Ã¥ õ¸í ¤· North Korea: Mirror, Mirror On The Wall... (NEWSWEEK, 1.15) ....- ºÎ½ÃÇàÁ¤ºÎ, ºÏÇÑÀ» À§ÇèÇÑ Á¸Àç·Î °£ÁÖ: ¹Ì»çÀϰ³¹ß Æ÷±âÀü ºÏÇÑ½Å·Ú ¾ÊÀ» °Í [ 2000.12 ] ¤· US Engagement With N.Korea May Slow (AP, 12.29) ....- ¹Ì-ºÏ °ü°è°³¼± Áö¿¬ ¿ì·Á: Ŭ¸°ÅÏÀÇ ¹æºÏÀº ÁÂÀý, ºÎ½Ã´Â ´ëºÏ°ü°è¿¡ ȸÀÇÀû ¤· Clinton Rules Out Visit to North Korea (NY Times, 12.28) ....- Ŭ¸°ÅÏ, ºÏÇѹ湮 Æ÷±â: Çٹ̻çÀÏ Çù»ó½Ã°£ºÎÁ· °í·Á ¤· Clinton Unlikely to Visit North Korea (Reuters, 12.27) ....- Ŭ¸°ÅÏ ¹æºÏ°¡´É¼º Èñ¹Ú: ±è´ëÅë·ÉÀº ´ÙÀ½´Þ Ŭ¸°ÅÏ ÅðÀÓÀü ¹æºÏ°¡´É¼º¿¡ ºÎÁ¤Àû ¤· Clinton Trip to North Korea Is Mired in Transition Politics (NY Times, 12.20) ....- ºÎ½ÃÃø±Ù Ŭ¸°ÅÏ ¹æºÏ ȤÆò: ºÎ½ÃÀÇ Çü½ÄÀû ºÒ¹Ý´ëÀÔÀå¿¡µµ ºÒ±¸ ¹æºÏÀü¸Á ºÒÅõ¸í ¤· Clinton Nears Decision on Possible N. Korea Visit (Reuters, 12.18) ....- Ŭ¸°ÅÏ ¹æºÏ¿©ºÎ °áÁ¤ ÀÓ¹Ú: Å©¸®½º¸¶½ºÀü °áÁ¤ ¿¹Á¤ ¤· N.Korea worries about S.Korean economy, US election (ABC News, 12.14) ....- ºÏÇÑ, Çѱ¹°æÁ¦ ¹× ¹Ì´ë¼±°á°ú ¿ì·Á: Çö´ëÀÇ ´ëºÏÅõÀÚÂ÷Áú ¹× ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥º¯È ¿ì·Á ¤· U.S., North Korea Open Talks (AP, 12.13) ....- ºÏ-¹Ì À¯Çع߱¼Çù»ó Àç°³: ¿ÃÇØ 65±¸ ¹ß±¼, ³»³â¿¡´Â ¹ß±¼ÀÛ¾÷È®´ë Èñ¸Á ¤· Pyongyang, Or Bust (RIVIEW, 12.7) ....- Ŭ¸°ÅÏ ¹æºÏ°¡´É¼º Á¡Â÷ Èñ¹ÚÇØÁ®: º»ÀÎÈñ¸Á¿¡µµ ºÒ±¸, °í¾îÀÇ ´ë¼±ÁÂÀý·Î ¹æºÏÀü¸ÁºÒÅõ¸í ¤· U.S. denies North Korea charge of aerial espionage (Reuters, 12.1) ....- ºÏÇÑ, ¹Ì±¹ÀÇ Ç×°øÁ¤Âû ¸Íºñ³: ÁÖÇѹ̱º´ëº¯ÀÎÀº ºÏÃø ÁÖÀå ÀÏÃà [ 2000.11 ] ¤· Pulling Back on a Clinton Trip to N.Korea (Washington Post, 11.15) ....-ºÏÇÑÀÌ Å¬¸°Æ°ÀÇ ¹æºÏÀ» ȯ¿µÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ºÏÇѹ湮ÀÌ ¹° °Ç³Ê °¥¼öµµ ¤· NORTH KOREA Marching to Kim's Tune (REVIEW, 11.2) ....- ¹Ì±¹, ±èÁ¤ÀÏŸµµ¿¡¼ ±èÁ¤Àϱ¸¿øÀ¸·Î Á¤Ã¥Àüȯ: Çѱ¹Àº ±â´ë¹Ý ȸÀÇ¹Ý ¤· N. Korea Condemns U.S. Flights As Missile Talks Begin (Reuters, 11.1) ....- ºÏÇÑ, ¹Ì±¹ÀÇ ±º»çÀû ¾ß½É ¸Íºñ³: ±Ý³â 10¿ù ¹Ì±ºÀÌ ºÏÇÑ¿µÅ並 150ȸ Á¤ÂûÇß´Ù°í ÁÖÀå [ 2000.10 ] ¤· N. Korea Mulls Curb Of Missile Program (Washington Post, 10.25) ....- ºÏÇÑ, ¹Ì»çÀϰ³¹ß Æ÷±âÇÒ µí: ±èÁ¤ÀÏ, ¿Ãºê¶óÀÌÆ®¿Í ȸ´ã½Ã ¹àÇô ¤· Albright Receives a Spectacular Welcome to North Korea (NY Times, 10.24) ....- ºÏÇÑ, ¿Ãºê¶óÀÌÆ® ´ë´ëÀû ȯ¿µ: ±èÁ¤Àϰú ÇÔ²² 10¸¸¸íÀÌ ½Ã¿¬ÇÑ È¯¿µ½Ä Âü°¡ ¤· Albright Arrives in N. Korea (Washington Post, 10.23) ....- ¿Ãºê¶óÀÌÆ® ¹Ì±¹¹«Àå°ü ºÏÇÑ µµÂø: 50³â°£ÀÇ Àû´ë°ü°è û»ê Àü¸Á ¤· Warming N.Korea-U.S. ties good for Japan -Kim (Reuters, 10.19) ....- ºÏ¹Ì°£ÀÇ ÇØºùºÐÀ§±â´Â ºÏÀϰ£ÀÇ °ü°èÁ¤»óÈ¿¡µµ ±àÁ¤Àû¿µÇâ ¤· Annan welcomes improvement in U,S,-N.Korea ties (Reuters, 10.17) ....- ÄÚÇÇ ¾Æ³ À¯¿£ »ç¹«Ã»ÀåÀº ÃÖ±ÙÀÇ ºÏ¹Ì°£ÀÇ ÁøÀüÀ» °ú°ÅÀÇ Àû¿¡¼ ÀÚÀ¯·Î¿î °ü°è·Î Çâ»óµÊÀ» ȯ¿µ ¤· Clinton Considering Visit to North Korea (NY Times, 10.12) ....- Ŭ¸°ÅÏ ¿ª»çÀû ¹æºÏ °ËÅä: ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â ÃÖÃÊÀÇ ¹Ì±¹´ëÅë·É µÉ µí ¤· Albright Says She Will Visit North Korea Soon (NY Times, 10.12) ....- ¿Ãºê¶óÀÌÆ® °ð ¹æºÏ ¿¹Á¤: Çѱ¹ÀüÈÄ ¹æºÏÇÏ´Â ¹Ì±¹ ÃÖ°íÀ§±Þ Àλ簡 µÉ Àü¸Á ¤· Clinton Meets Senior Officer Of North Korea (Washington Post, 10.11) ....- Ŭ¸°ÅÏ, Á¶¸í·Ï Á¢°ß: Á¶¸í·ÏÀº ´ë¹Ì°ü°è°³¼±À» Èñ¸ÁÇÏ´Â ±èÁ¤ÀÏ Ä£¼ ÈÞ´ë ¤· N.Korea May Go Off Terror List (AP, 10.7) ....- ºÏÇÑ Å×·¯¸®½ºÆ® ÇØÁ¦ °¡´É: Á¶¸í·Ï-¿Ãºê¶óÀÌÆ® ȸ´ãÀ¸·Î ÇØÁ¦ Àü¸Á ¹à¾ÆÁ® ¤· U.S., North Korea Wind Up Talks (AP, 10.3) ....- ºÏ-¹Ìȸ´ã Á¾°á: ¾çÃø ¸ðµÎ ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀϹ®Á¦°ü·Ã ÁøÀü Æò°¡ ¤·Top US-North Korea talks start next week (ITAR/TASS, 10.2) ....- ³»ÁÖ ºÏ-¹Ì°£ °íÀ§±Þȸ´ã °³ÃÖ, ¹Ì»çÀϹ®Á¦ ³íÀÇ ¿¹Á¤: ºÏÀº Á¶¸í·Ï ±¹¹æºÎÀ§¿øÀå Âü°¡ [ 2000. 9 ] ¤· U.S., N.Korea Talks Planned in NYC (AP, 9.19) ....- ¹Ì±¹, ³»ÁÖ ´º¿å¿¡¼ ºÏÇѰú Çù»óÀç°³: ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀϼöÃâ ¹®Á¦µî ÇùÀÇ ¿¹Á¤ ¤· North Korea accepts U.S. apology for search incident (Reuters, 9.8) ....- ºÏÇÑ ¹Ì°ø½Ä»ç°ú ¼ö¿ë: ¹Ì±¹Àº ¸ö¼ö»ö»ç°ÇÀÌ ´ëºÏ°ü°è¿¡ ¿µÇâÀÌ ¾ø±â¸¦ Èñ¸Á ¤· Angry Over Airline Search, N. Korea Skips U.N. Summit (Washington Post, 9.6) ....- ±è¿µ³²ÀÏÇà °øÇ× ¸ö¼ö»ö¿¡ Ç×°Å UNÃÑȸ ºÒÂü: Ç×°ø»ç´Â ±ÔÁ¤ÀÇÇÑ °ÍÀÓ ÁÖÀå ¤· N.Korea pulls out of U.N. summit, blames U.S. (Reuters, 9.4) ....- ºÏÇÑ, UNõ³âÃÑȸ Âü¼®Ã¶È¸: ¹ÌÇ×°ø»çÀÇ '¹«·ÊÇÏ°í µµ¹ßÀûÀÎ' Çൿ ¸Íºñ³ [ 2000. 8 ] ¤· N.Korea Said Ready To Open U.S. Ties (AP, 8.13) ....- ±èÁ¤ÀÏÀº ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑÀ» 'Å×·¯±¹°¡'¿¡¼ Á¦¿Ü½Ã Áï°¢ ´ë¹Ì°³¹æ¾ð±Þ ¤· U.S. says talks with North Korea productive (Reuters, 8.10) ....- ¹Ì±¹¹«¼ºÀº ºÏÇѰú Å×·¯±¹°¡ÁöÁ¤ÇØÁ¦ °ü·Ã »ý»êÀû ´ëȸ¦ °¡Á³´Ù°í ¹ßÇ¥ ¤· American Official Goes to North Korea for Talks (Reuters, 8.9) ....- ¹Ì±¹ °íÀ§°ø¹«¿øµéÀº ºÏÇÑÀÇ Å×·¯±¹°¡ÁöÁ¤ ÇØÁ¦¹®Á¦ ÇùÀÇÂ÷ ¹æºÏÁß [ 2000. 7 ] ¤· Albright backs N.Korea in IMF on conditions-Nikkei (Reuters, 7.31) ....- ¿Ãºê¶óÀÌÆ® ¹Ì ±¹¹«Àå°ü, ¹Ì»çÀÏ ¹× ÇÙ¹®Á¦ ÁøÀü½Ã ºÏÇÑÀÇ IMF, ¼¼°èÀºÇà °¡ÀÔÁöÁö Ç¥¸í ¤· Albright set for landmark N.Korea talks (Reuters, 7.28) ....-¿Ãºê¶óÀÌÆ® ¹Ì ±¹¹«Àå°ü°ú ºÏÇÑÀº ¹æÄÛ¿¡¼ Àå°ü±Þ ¿Ü¹«È¸´ãÀ» óÀ½À¸·Î °³ÃÖ ¤· Washington Cagey on Albright N. Korea Talks Report (Reuters, 7.15) ....- ¿ä¹Ì¿ì¸®½Å¹®Àº Albright ¹Ì±¹¹«Àå°üÀÌ ¹é³²¼ø ºÏÇѿܹ«Àå°üÀ» ¸¸³ª¾ßÇÑ´Ù°í ÁÖÀå [ 2000. 6 ] ¤· Moscow praises US decision to loosen DPRK sanctions (Ÿ½ºÅë½Å, 6.20) ....- ·¯½Ã¾Æ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ°æÁ¦Á¦Àç ¿ÏÈ È¯¿µ: ¹Ì.ºÏ ´ëÈ°È °è±â ¸¶·Ã ¤· Washington Eases Sanctions Against North Korea (NY Times, 6.19) ....- ¹Ì±¹Àº 19ÀÏ ºÏÇÑÀÇ °í¸³Å»ÃâÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ Áö³ ¹Ý¼¼±â°£ ½Ç½ÃµÈ ´ëºÏ°æÁ¦Á¦Àç ¿ÏȹßÇ¥ ¤· US, North Korea resume talks on MIAs (Reuters, 6.7) ....- ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀº ¼ö¿äÀÏ Çѱ¹Àü´ç½Ã ½ÇÁ¾µÈ ¹Ì±º°ú °ü·ÃÇÑ Çù»ó Àç°³ |