|
¢Ñ H O M E
¢Ñ ´º½ºÁ¸ (´º½ºÆ÷Å») ¢Ñ Çѱ¹°ü·Ã ¿Ü½Åµ¿Çâ ¢Ñ ºÏÇÑ/ÅëÀÏ°Ô½ÃÆÇ
|
¹Ì»çÀÏ/ÇÙ | ±º»ç/¾Èº¸ | ÁÖÇѹ̱º [ ¹Ì»çÀÏ/ÇÙ ] ¤· Missiles from North Korea Are a Job for Diplomacy (IHT, 5.22) ....- ºÎ½ÃÀÇ ÝÁ¹Ì»çÀÏ ÇØ¹ý ¹®Á¦¸¹¾Æ: ¹Ì±¹Àº ¸ÕÀú ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏÆ÷±â ¼³µæÇØ¾ß ¤· North Korea Refuses to Stop Arms Exports, Delegation Says (NY Times, 5.5) ....- ºÏÇÑ, ¹«±â¼öÃâ°è¼Ó: EU´ëÇ¥´ÜÀº ±èÁ¤ÀÏÀÌ ¹Ì»çÀϼöÃâÆ÷±â¸¦ °ÅºÎÇß´Ù°í ¹àÇô ¤· N. Korea Sells Missiles To Egypt, Iran, Iraq And Libya (Middle East Newsline, 4.7) ....- ºÏÇÑ, Áßµ¿¿¡ ¹Ì»çÀÏÆÇ¸Å: Áö³15³â°£ ÀÌÁýÆ®,À̶õ,À̶óÅ©,¸®ºñ¾Æ¿¡ 500°³ÀÌ»ó ÆÇ¸Å ¤· N. Korea May Resume Testing Long-Range Missiles (Washington Post, 2.22) ....- ºÏÇÑ, Àå°Å¸®¹Ì»çÀϽÃÇè Àç°³ °í·Á: ºÎ½ÃÀÇ °°æÃ¥¿¡ Çù¹ÚÀ¸·Î ´ëÀÀ ¤· No change in N.Korea nuke project under Bush-KEDO (Reuters, 2.20) ....- °æ¼ö·Î»ç¾÷ Áö¼ÓÀü¸Á: ºÎ½ÃÇàÁ¤ºÎ¶§µµ ºÏÇÑÀÇ ¿øÀڷ°³¹ß ´ëü¸¦ À§ÇØ »ç¾÷Áö¼ÓÇÒ µí ¤· North Korea: Mirror, Mirror On The Wall... (NEWSWEEK, 1.15) ....- ºÎ½ÃÇàÁ¤ºÎ, ºÏÇÑÀ» À§ÇèÇÑ Á¸Àç·Î °£ÁÖ: ¹Ì»çÀϰ³¹ß Æ÷±âÀü ºÏÇÑ½Å·Ú ¾ÊÀ» °Í ¤· Clinton Rules Out Visit to North Korea (NY Times, 12.28) ....- Ŭ¸°ÅÏ, ºÏÇѹ湮 Æ÷±â: Çٹ̻çÀÏ Çù»ó½Ã°£ºÎÁ· °í·Á ¤· N. Korea Mulls Curb Of Missile Program (Washington Post, 10.25) ....- ºÏÇÑ, ¹Ì»çÀϰ³¹ß Æ÷±âÇÒ µí: ±èÁ¤ÀÏ, ¿Ãºê¶óÀÌÆ®¿Í ȸ´ã½Ã ¹àÇô ¤· U.S., North Korea Wind Up Talks (AP, 10.3) ....- ºÏ-¹Ìȸ´ã Á¾°á: ¾çÃø ¸ðµÎ ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀϹ®Á¦°ü·Ã ÁøÀü Æò°¡ ¤·Top US-North Korea talks start next week (ITAR/TASS, 10.2) ....- ³»ÁÖ ºÏ-¹Ì°£ °íÀ§±Þȸ´ã °³ÃÖ, ¹Ì»çÀϹ®Á¦ ³íÀÇ ¿¹Á¤: ºÏÀº Á¶¸í·Ï ±¹¹æºÎÀ§¿øÀå Âü°¡ ¤· Pentagon Says North Korea Is Still a Dangerous Military Threat (NY Times, 9.22) ....- ¹Ì ÆæÅ¸°ï, ÃÖ±Ù ³²ºÏ±äÀå¿ÏÈ¿¡µµ ºÒ±¸, ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ À§ÇùÀº ¿©ÀüÇÏ´Ù°í °æ°í ¤· U.S., N.Korea Talks Planned in NYC (AP, 9.19) ....- ¹Ì±¹, ³»ÁÖ ´º¿å¿¡¼ ºÏÇѰú Çù»óÀç°³: ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀϼöÃâ ¹®Á¦µî ÇùÀÇ ¿¹Á¤ ¤· N. Korea Made a 'Laughing' Satellite Offer (Washington Post, 8.14) ....- ±èÁ¤ÀÏÀº 'À§¼º ´ë½Å¹ß»ç½Ã ¹Ì»çÀϰ³¹ßÆ÷±â'´Â Á¶Å©¿´À½ ÀçÂ÷ °Á¶ ¤· North Korea's Kim Just kidding on missile offer (Reuters, 8.14) ....- ±èÁ¤ÀÏÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ À§¼º´ë½Å¹ß»ç¸¦ Á¶°ÇÀ¸·Î ¹Ì»çÀϰ³¹ß Æ÷±â¸¦ ¾ð±ÞÇѰÍÀº ³ó´ãÀ̾úÀ½ ¤· Ferreting Out North Korea's Nuclear Secrets (NY Times, 8.5) ....- ¹Ì±¹Ã¸º¸±â°üÀº °¡Àå ºñ¹Ð½º·¯¿î ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏÁ¤º¸¼öÁý¿¡ ¾î·Á¿ò °Þ¾î ¤· N. Korea Affirms Proposal to End Missile Program In Letter to Putin ....(Washington Post, 8.4) ....- ±èÁ¤ÀÏÀº ·¯½Ã¾Æ Ǫƾ´ëÅë·É¾Õ ºñ¹Ð¼ÇÑÀ» ÅëÇØ ¹Ì»çÀϰ³¹ß Áß´ÜÀÇ»ç Ç¥¸í ¤· Albright backs N.Korea in IMF on conditions-Nikkei (Reuters, 7.31) ....- ¿Ãºê¶óÀÌÆ® ¹Ì ±¹¹«Àå°ü, ¹Ì»çÀÏ ¹× ÇÙ¹®Á¦ ÁøÀü½Ã ºÏÇÑÀÇ IMF, ¼¼°èÀºÇà °¡ÀÔÁöÁö Ç¥¸í ¤· G-8 Leaders Call For Solutions to Rich-Poor Divide (Washington Post, 7.24) ....- G-8Á¤»óµéÀº ºÏÇÑÀÇ ±àÁ¤Àû º¯È ÁýÁß °Å·Ð: Ŭ¸°Åϰú ǪƾÀº ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹®Á¦ ¼÷ÀÇ ¤· N. Korea Proposal Leaves Its Options Open (Washington Post, 7.22) ....- ºÏÇÑÀº ÀÚü źµµ¹Ì»çÀÏÆ÷±âÇÏ´Â Á¶°ÇÀ¸·Î ¿Ü±¹ÀÌ ´ë½ÅÀ§¼º¹ß»ç¸¦ ÇØÁÙ°ÍÀ» Á¦¾È ¤· North Korea Offers to End Missile Program (Washington Post, 7.20) ....- ºÏ-·¯ Á¤»óȸ´ã½Ã ±èÀ§¿øÀåÀº ¼±Áø±¹µéÀÌ ±â¼úÁö¿ø½Ã ¹Ì»çÀϰ³¹ßÀ» Æ÷±âÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¾ð±Þ ¤· Russia, N Korea urge compliance with ABM, START-2 treaties (Ÿ½ºÅë½Å, 7.19) ....- ±èÁ¤ÀÏ-Ǫƾ °øµ¿¼±¾ð ¼¸í: 72³â ABM Á¶¾à °È ¹× START-2 Á¶¼ÓÀÌÇà Ã˱¸ ¤· Russian, Chinese leaders hold talks on arms, Korea (Reuters, 7.5) ....- Áß.·¯ Á¤»ó, Çѹݵµ ¹× ±º»ç¹®Á¦ ³íÀÇ: ¹Ì±¹ÀÇ ½Å¹Ì»çÀϹæ¾î°èȹ ¹Ý´ëÀÔÀå Ç¥¸í ¤· U.S. Expects to Revive N. Korea Missile Talks (LA Times, 6.22) ....- ¹Ì±¹Àº ºÏÇѰú Àå±â°£ ÁߴܵǾú´ø ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀϰ³¹ß°èȹ ÀúÁöÇù»ó Àç°³¿¹Á¤ ¤· Korea Summit May Portend Changes for U.S. Military (Washington Post, 6.21) ....- ÆæÅ¸°ïÀº Á¤»óȸ´ãÀ» ȯ¿µ: ±×·¯³ª ÁÖÇѹ̱ºÀº °è¼ÓÀ¯Áö, ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î°èȹµµ °è¼Ó ÃßÁø ¤· Korea Accord Fails to Stall Missile Plan (NY Times, 6.18) ....- Á¤»óȸ´ãÀÌÈÄ ¹Ì±¹Àº ºÏÀÇ Àǵµ¿¡ ´ëÇØ °Ý·ÐÁß: ±×·¯³ª ´ëºÏ¹Ì»çÀϹæ¾î°èȹÀº °è¼Ó ÃßÁøÅ°·Î ¤· Putin to Visit North Korea; U.S. ABM Plan May Be Target (NY Times, 6.9) ....- ǪƾÀÇ ¹æºÏÀº ¹Ì±¹ÀÇ ¹Ì»çÀϹæ¾î°èȹÀ» ÀúÁöÇϱâ À§ÇÑ ÀǵµÀÎ µí ¤· Clinton, Putin Cite Terrorist Threat (AP, 6.4) ....- Ŭ¸°Åϰú ǪƾÀº ºÏÇÑµî ½ÅÈï°±¹ÀÇ ÇÙ°ø°ÝÀÇ À§Ç輺À» °øµ¿ ÀνÄ: ´ëÀÀ¹æ¾ÈÀº ÇÕÀÇ ½ÇÆÐ ¤· Missile May Be On Koreas Agenda (AP, 5.29) ....- ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã½Ã ºÏÇѹ̻çÀϰ³¹ß°ü·Ã ÀϺ»Ãø ¿ì·Á Àü´Þ°ËÅä (±è´ëÅë·É) [ ±º»ç/¾Èº¸ ] ¤· Neutralization of Korea (IHT, 4.17) ....- Çѹݵµ Á߸³Áö¿ªÈ ³íÀÇÁß: ³²ºÏ±äÀå¿ÏÈ¿¡ µû¶ó ÁÖº¯4°Àº ºñÇÙÈ/ºÐÀï±ÝÁö¿¡ °ü½É ¤· Lee Joung Binn : A Veteran Diplomat for Korea's New Sunshine (LA Times, 2.18) ....- ´ëºÏÇÞºµÁ¤Ã¥ÀÇ ÁÖ¿ª ÀÌÁ¤ºóÀå°ü: ÇѹݵµÀüÀïÁ¾½ÄÀÇ ÁßÃ¥ ¸Ã¾Æ ¤· Cold War-Era Files Reveal U.S. Fears of S. Korean Attack on North ....(LA Times, 1.29) ....- ¹Ì±¹, ¹ÚÁ¤ÈñÀÇ ºÏÇѰø°Ý°¡´É¼º¿¡ °æ¾Ç: ÃÖ±Ù ºñ¹ÐÇØÁ¦µÈ ³ÃÀü¹®¼¿¡¼ ¹àÇô ¤· North Korea says Japan presents dangerous threat (Reuters, 1.5) ....- ºÏÇÑ, ÀϺ»ÀÌ ºÏÇÑÀ§Çù ÁÖÀå: ÀϺ»ÀÇ ±º±¹ÁÖÀÇÈ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á Ç¥¸í ¤· U.S. denies North Korea charge of aerial espionage (Reuters, 12.1) ....- ºÏÇÑ, ¹Ì±¹ÀÇ Ç×°øÁ¤Âû ¸Íºñ³: ÁÖÇѹ̱º´ëº¯ÀÎÀº ºÏÃø ÁÖÀå ÀÏÃà ¤· N.Korea could cut military force-Russia's Sergeyev (Reuters, 11.29) ....- ºÏÇÑ, 120¸¸ÀÇ º´·ÂÁß ÀϺΰ¨Ãà °¡´É: ·¯±¹¹æ, ÀϿܻó ¸é´ã½Ã ¾ð±Þ ¤· Russia seeks tighter military ties with N.Korea (Reuters, 11.27) ....- ·¯½Ã¾Æ, ºÏÇѰú ±º»çÇù·Â °È Èñ¸Á: ·¯±¹¹æ ±³ÅäÅë½Å°ú ÀÎÅͺä½Ã ¹àÇô ¤· N.Korea lambasts U.S.-Japan military exercises (Reuters, 11.12) ....-ºÏÇÑÀº ¹Ì.Àϰ£ÀÇ ±º»çÈÆ·ÃÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Áß´ëÇÑ µµÀüÀ̶ó°í °ÝºÐ ¤· N. Korea Condemns U.S. Flights As Missile Talks Begin (Reuters, 11.1) ....- ºÏÇÑ, ¹Ì±¹ÀÇ ±º»çÀû ¾ß½É ¸Íºñ³: ±Ý³â 10¿ù ¹Ì±ºÀÌ ºÏÇÑ¿µÅ並 150ȸ Á¤ÂûÇß´Ù°í ÁÖÀå ¤· N.Korea puts talks on track despite air incident (Reuters, 10.27) ....- ¹Ì±ºÀüÅõ±â ºÏÇÑ ¿µÇØ Ä§¹ü: ºÏÇÑÀº À̸¦ ºñ³ÇÏ´Â ÇÑÆí, Çѱ¹¿¡ °æÁ¦Çù»ó Àç°³ Á¦ÀÇ ¤· Threat From North Korea Rising, U.S. Army Warns (IHT, 9.8) ....- ¹Ì±¹±º, Á¤»óȸ´ãÀÌÈÄ ³«°üÀû ºÐÀ§±â¿¡µµ ºÒ±¸ ºÏÇÑÀÇ ±º»çÀ§ÇùÀÌ Áõ´ëÁßÀÓ °æ°í ¤·Korea Leaders Mull Military Deal (AP, 9.1) ....- ³²ºÏ´ëÇ¥´Ü ÇùÀÇ ¿À´ÃÁ¾·á: °æÁ¦¹®Á¦ ¹× ºñÁ¤Ä¡¹®Á¦°ü·Ã Å«ÁøÀü º½ ¤· S.Korea President Kim stresses military readiness (Reuters, 8.24) ....- ±è´ëÅë·É, ÃÖ±Ù ³²ºÏ±äÀå¿ÏÈ¿¡µµ ºÒ±¸ ¾Èº¸Å¼¼À¯Áö °Á¶ ¤· S.Korea scales back joint war games with U.S. (Reuters, 8.21) ....- Çѱ¹Àº ÃÖ±Ù ºÏÇѰúÀÇ ÇØºùÀ» °í·Á, ¹Ì±¹°úÀÇ ¸ðÀÇÀüÀïÈÆ·Ã ±Ô¸ðÃà¼Ò ¿¹Á¤ ¤· N. Korean Isolation Is Melting (Washington Post, 7.29) ....- ºÏÇÑÀÇ ARF °¡ÀÔ¿¡ ´ëÇØ °´ë±¹µéÀº ºÏÇÑÀÇ 50³â°£ÀÇ °í¸³Å»ÇÇ °è±â·Î Æò°¡ ¤· North Korea joins Southeast Asia security group (Washington Times, 7.27) ....- ¾Æ½Ã¾Æ±¹°¡, ºÏÇÑÀÇ ARF °¡ÀÔȯ¿µ°ú µ¿½Ã ºÏÇÑÀÇ µ¿Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ ¹üÁË º¸»ó Ã˱¸ ¤· Korean Foreign Ministers Set for Landmark Talks (Reuters, 7.25) ....- ³²ºÏ¿Ü¹«Àå°üÀº ¹æÄÛ°³ÃÖ ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ª¾Èº¸Æ÷·³ Âü¼®À» °è±â·Î ù »óºÀ¿¹Á¤ ¤· ASEAN Hopes North Korea Joining Forum Will Bring Peace (WSJ, 7.24) ....-¾Æ½Ã¾ÆÀεéÀº ºÏÇÑÀÇ Áö¿ª¾Èº¸È¸ÀÇ Âü°¡°¡ Áö¿ªÆòÈ¿¡ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ë ¤· Cold War Still Hot in Korea's DMZ (LA Times, 6.11) ....- DMZ¿¡¼ÀÇ °¨µ¹°í ÀÖ´Â ±äÀå°¨Àº À̹ø Á¤»óȸ´ãÀ» °è±â·Î ¿Ï鵃 °ÍÀ¸·Î ±â´ë ¤· Behind Korea Meeting, a Million Troops in a Standoff (New York Times, 5.4) ....- Çѱ¹Àº ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀ» ¾ÕµÎ°í ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß¿¡ ´ëºñÇØ ºñ¹«ÀåÁö´ë¿¡¼ °æ°è±Ù¹«Áß ¤· S Korean statements run counter to intra-Korean dialogue (Ÿ½ºÅë½Å, 5.4) ....- ³ëµ¿½Å¹®Àº Çѱ¹±¹¹æºÎÀå°üÀÇ ¹ß¾ðÀÌ Á¤»óȸ´ãÀÇ ÃëÁö¿¡ À§¹èµÈ´Ù°í ºñ³ [ ÁÖÇѹ̱º ] ¤· N.Korea understands need for U.S. troops (Reuters, 6.25) ....- ±è´ëÅë·ÉÀº 6.25 ±â³ä½Ä¿¡¼ Á¤»óȸ´ã½Ã ±èÁ¤ÀÏÀÌ ÁÖÇѹ̱ºÀÇ Çʿ伺À» ÀÌÇØÇß´Ù°í ¾ð±Þ ¤· U.S. Troops to Stay in South Korea, Says Albright (NY Times, 6.23) ....- Albright ¹Ì±¹¹«Àå°ü, ÁÖÇѹ̱º °è¼Ó ÁֵРÀçÈ®ÀÎ ¤· U.S. Forces Will Remain in South Korea (Washington Post, 6.23) ....- ¹æÇÑÁßÀÎ Albright ¹Ì±¹¹«Àå°üÀº ³²ºÏ°£ ÈÇØ¹«µå¿¡µµ ºÒ±¸, ÁÖÇѹ̱º °è¼Ó ÁÖµÐÀÇÁö Àçõ ¤· N. Korea accuses U.S. of blocking peace (Dallas Morning News, 6.19) ....- ÁÖÇѹ̱º¹®Á¦ ´Ù½Ã ÀïÁ¡È: ºÏÇÑÀº ¹Ì±¹ÀÌ Çѹݵµ Æòȸ¦ ¹æÇØÇÑ´Ù°í ¸Íºñ³ ¤· North Korea hints at withdrawal of U.S. forces as summit topic (ABC, 5.4) ....- ºÏÇÑÀº ÁÖÇѹ̱ºÃ¶¼ö¹®Á¦¸¦ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀÇÁ¦·Î äÅÃŰ À§ÇØ ³ë·ÂÇÒ °ÍÀÓÀ» °·ÂÈ÷ ½Ã»ç ¤· N.Korea angry at Seoul's remarks on U.S. troops (Reuters, 5.4) ....- ºÏÇÑÀº Çѱ¹ÀÌ ÁÖÇѹ̱ºÃ¶¼ö¹®Á¦´Â Á¤»óȸ´ãÀÇÁ¦¿¡¼ ºüÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í Çѵ¥ ºÐ³ë ¤· North Korea Denounces U.S. (AP, 4.21) ....- ºÏÇÑÀº Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÌ °øµ¿±º»çÈÆ·ÃÀ» °¡Áø °Í¿¡ ´ëÇØ ÀüÀïÁغñ¸¦ À§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ºñ³ |