☞ 뉴스존 (뉴스포탈)
☞ 한국관련 외신동향
☞ 북한/통일게시판
|
|
|
☞ 종 합 ☞ 남북정상회담 ☞ 미사일/안보 ☞ 北美관계 ☞ 국제관계(美제외) ☞ 남북교류/경협 ☞ 식량문제/북한지원 ☞ 김정일위원장 ☞ 이산가족 ☞ 탈북자/장기수 ☞ 금강산/관광 ☞ 북한개방/북한동정 ☞ 한반도정세 ☞ 문화/생활/스포츠 |
 ...웹데일리 "북한관련 외신동향"
|
정상회담이후 | 남북정상회담 | 정상회담이전
[ 정상회담이후 ]
ㅇ North Korea proposes civilian celebrations of summit anniversary (AP, 5.29)
....- 북한, 정상회담 1주년 기념행사 제의: 정부참여배제한 민간심포지엄 개최희망
ㅇ N. Korean Leader To Visit S. Korea (Reuters, 9.13)
....- 김정일 내년 봄 방한: 김용순비서 방한시 임동원국정원장과 합의
ㅇ Korea’s family fortunes (Economist, 7.7)
....- 정상회담의 환희이후 이산가족, 통일비용 등 냉엄한 현실적 문제 대두
ㅇ Western Business Tempers Its New Enthusiasm for North Korea (NY Times, 7.6)
....- 정상회담이후 고조된 대북사업에 대한 외국인들의 열기 냉각: 북한에 대한 불신감 계속
ㅇ 2 Koreas Agree To Let Families Visit Relatives (Washington Post, 7.1)
....- 남북한은 정상회담 후속조치로서 사상 처음으로 200명의 이산가족 재회 합의
ㅇ Now it Gets Harder (ASIAWEEK, 6.30)
....- 남북정상은 서로 만나 포옹하고 통일을 구상했으나 향후 주변강대국 설득 등 난제 산적
ㅇ N.Korea understands need for U.S. troops (Reuters, 6.25)
....- 김대통령은 6.25 기념식에서 정상회담시 김정일이 주한미군의 필요성을 이해했다고 언급
ㅇ Albright arrives in S.Korea for post summit talks (Reuters, 6.23)
....- Albright 미국무장관은 김정일의 개방의지 평가등 정상회담결과에 대한 논의차 오늘 방한
ㅇ Korea Summit May Portend Changes for U.S. Military (Washington Post, 6.21)
....- 펜타곤은 정상회담을 환영: 그러나 주한미군은 계속유지, 미사일 방어계획도 계속 추진
ㅇ Taiwan Looks To Korea on Relations (Reuters, 6.20)
....- 대만총통은 정상회담으로 남북관계개선의 전기 마련하였음 평가, 중국과 대화기반 구축 희망
ㅇ New (Friendly) Craze in South Korea: The North (NY Times, 6.20)
....- 한국, 정상회담이후 북한 열풍: 대북한 시각이 우호적으로 변화, 북한에 관한 모든 것에 관심
ㅇ Korea: echoes of a war After 50 years, is it time for real peace?
....(U.S.News & World Report, 6.19)
....- 한국전쟁이후 50년만에 한반도에 진정한 평화가 찾아 왔는가?
ㅇ A Turning Point? (Newsweek, 6.19)
....- 한국인들은 정상회담으로 인해 들떰: 정상회담의 실체는 이러한 흥분에 부응하는 가
ㅇ Korea Accord Fails to Stall Missile Plan (NY Times, 6.18)
....- 정상회담이후 미국은 북의 의도에 대해 격론중: 그러나 대북미사일방어계획은 계속 추진키로
ㅇ In the South, One Korea Is Distant Goal (Washington Post, 6.17)
....- 정상회담의 성공적 개최에도 불구, 한국인들은 아직 통일이 요원하다고 생각
[ 남북정상회담 ]
ㅇ Who Wins, Who Loses as the Koreas Start Kissing (Time Daily, 6.16)
....- 남북관계가 급개선됨에따라 게임의 법칙변화: 미.중.러등 플레이어들은 심사숙고중
ㅇ For N. and S. Korea, summit's end is just the beginning (Christian Science Monitor,
....6.16)
....- 김정일의 답방을 포함하는 선언문에 서명하고 정상회담 종결, 새로운 남북관계 시작
ㅇ Korea peace hopes rise (The Times, 6.16)
....- 한반도평화에 대한 기대감 고조: 김대통령은 김정일에 대한 신뢰감 표명
ㅇ Egypt Hails Historic DPRK-South Korea Summit (신화통신, 6.16)
....- 이집트 외무장관은 정상회담의 결과 높이 평가: 한반도평화 및 동북아안정에 기여
ㅇ Vatican Cautious On N.Korea Invite (AP, 6.16)
....- 교황청은 김대통령의 방북이후 교황이 북한을 방문하는 것에 조심스러운 기대감 표명
ㅇ S.Korea's Kim Returns to Big Welcome After Summit (Reuters, 6.15)
....- 수만명의 서울 시민은 북한과의 관계개선에 전환점 마련하고 돌아온 김대통령에 환호
ㅇ Underlying N. Korea's Bold Moves (La Times, 6.14)
....- 김정일의 진정한 의도는?: 정말로 북한의 전략 수정과 경제개혁을 추구할 것인가
ㅇ Korean Leaders Sign Agreement of Allegiance (Washington Post, 6.14)
....- 양국정상은 긴장완화, 분쟁종식 및 통일을 지향하는 역사적 협력협정에 서명
ㅇ Havel Praises Inter-Korea Summit (신화통신, 6.14)
....- 하벨 체코대통령 정상회담 극찬: 양국관계가 새로운 단계로 접어 듦
ㅇ Landmark Pact at Korea Summit (Reuters, 6.14)
....- 남북정상은 상호신뢰와 경협을 촉진하는 협정에 서명하고 정상회담 마무리
ㅇ Money Is the Likely Focus at Korean Summit Topics Such as the Border
...and Nuclear Capability Aren't Likely to Surface (WSJ, 6.14)
....- 금번회담에서는 경제적 강대국인 한국이 궁핍한 북한을 지원하는 문제가 주요 관심사임
ㅇ Korea declares landmark summit a success (Reuters, 6.14)
....- 김대통령은 금번회담이 성공적이라 선언: 남북간 반세기간 계속된 냉전체제의 긴장 완화
ㅇ Korean leaders hold hands after decades of hate (The Times, 6.14)
....- 50년간의 분단끝에 남북은 북측의 극진한 환대속에 정상회담 개최
ㅇ Korean Summit Opens In Surprising Warmth (IHT, 6.14)
....- 김정일의 놀랄만한 환대속에 첫날 회담 개최: 정상회담은 북한의 빈곤 및 고립탈출 노력의 일환
ㅇ Korean leaders pledge dialogue (MSNBC, 6.14)
....- 김대통령은 통일을 위한 공동노력을 강조, 김정일은 격의없는 대화를 할 것임을 언급
ㅇ North, South Korean Leaders Meet (AP, 6.14)
....- 김정일은 첫 공식정상회담을 웃음과 조크로서 시작, 또한번 세계를 놀라게 함
ㅇ Koreas summit enters day two (BBC, 6.14)
....- 어제의 깜작놀란만한 일련의 사건이후 오늘 회담의 구체적 성과에 대한 기대고조
ㅇ Smiles on first day augur well for dialogue (SMCP, 6.14)
....- 화기애애한 분위기에서 시작된 양국정상의 대화는 정상회담의 성공전망을 밝게함
ㅇ Les deux Corées se parlent enfin (Le Monde, 6.13)
....- 남북은 반세기간 적대관계를 청산, 대화시작: 기아에 시달린 마지막 스탈린국가는 외부도움 희망
ㅇ Signs of Korean harmony emerge (Financial Times, 6.13)
....- 남북정상 화합으로의 역사적 전환점에 서다: 서울주재 한 외국외교관은 기적같다고 논평
ㅇ We Should Not Fear the North Koreans (LA Times, 6.13)
....- 더 이상 북한을 두려워할 필요없다: 금번회담은 북한이 개방을 원하고 있음을 상징
ㅇ 2 Korean Leaders Come Together at Historic Summit (Washington Post, 6.13)
....- 동족상잔전쟁 50년이후 남북정상이 평양에서 만나 화해의 길로...
ㅇ Koreas Praised for Historic First Meeting (Reuters, 6.13)
....- 정상회담의 화기애애한 분위기는 통일의 희망을 강화하고 국제사회의 칭송받음
ㅇ North, South Korean Leaders Meet (AP, 6.13)
....- 김대통령은 통일을 위한 공동협력 촉구, 김위원장은 허물없는 대화강조
ㅇ Media Struggle To Cover Summit (AP, 6.13)
....- 파견기자단에서 제외된 전세계 외국기자들, 서울서 정상회담취재 전쟁중
ㅇ Pacific Powers Favor Korean Summit (AP, 6.13)
....- 미,중,러,일은 정상회담 환영과 동시 강대한 통일한국에 대한 영향력 감소 우려
ㅇ France Congratulates Summit of DPRK, South Korea Leaders (신화통신, 6.13)
....- 정상회담은 "중요한 역사적 사건"으로서 한반도평화에 기여할 것 (프랑스외무장관)
ㅇ China: Korea, Taiwan Cases Differ (AP, 6.13)
....- 중국은 남북정상외교모델을 대만과의 관계에 적용거부: 대만과의 협상조건은 중국이 일방적 결정
ㅇ Pyongyang-based Tass acting as Korean summit "press centre" (Itar-Tass, 6.13)
....- 평양주재 타스통신사무소가 프레스센타 역할중: 정상회담은 평양주재 4명의 외국기자만이 취재중
ㅇ DPRK, South Korean Leaders Pin Hopes on Summit (Itar-Tass, 6.13)
....- 인민궁전에서 김대통령과의 만찬을 주최한 김영남은 세계가 정상회담에 주목하고 있다고 언급
ㅇ As Top Koreans Meet, A Big Family Watches (Wall Street Journal, 6.13)
....- 북한의 빈곤과 김대통령이 일관되게 추구한 햇볕정책이 정상회담성사 원인
ㅇ First step toward reconciling old enemies (Christian Science Monitor, 6.13)
....- 정상회담은 45년 남북분단이래 적대관계를 극복하고 화합의 시대로 가는 첫걸음
ㅇ Two Korean leaders meet for first time (USA Today, 6.13)
....- 김대통령 방북을 계기로 50년간의 상호불신을 종식하고 화해의 시대로...
ㅇ Korean leaders' historic handshake (BBC, 6.13)
....- 남북정상 평양서 첫 악수: 대중을 기피하는 김정일은 매우 예외적으로 공항영접
ㅇ South Korea's Kim Dae-jung arrives in Pyongyang for historic north-south
...summit (CNN, 6.13)
....- 김대통령, 역사적 정상회담 개최차 평양도착: 김정일위원장 파격적으로 직접 공합영접
ㅇ Both Koreas Set to Take A Bold Step To Goodwill (IHT, 6.13)
....- 남북은 우호협력을 향한 첫 걸음: 금번회담을 계기로 반세기동안 소원화된 관계극복 전망
ㅇ Korean summit may issue new era (FT, 6.12)
....- 남북정상회담을 계기로 통일을 향한 새로운 관계가 시작될지도...
ㅇ North Korea Mum on Summit Delay (AP, 6.12)
....- 북한은 회담관련 과거의 불가사의한 태도유지: 회담 한시간전에도 구체일정 발표거부
ㅇ S. Korea's Kim Leaves For Summit (AP, 6.12)
....- 김대통령은 평화를 갈망하는 한국인의 꿈을 안고 오늘 역사적 정상회담개최를 위해 평양향발
ㅇ The 'Two Kims' Get the Koreas Talking (Washington Post, 6.12)
....- 김대통령은 180명의 대표단과 방북: 금번 회담은 남북화합에 대한 그의 열정의 최정점
ㅇ U.S. Diplomat Discusses Upcoming Korea Summit (ABC News, 6.12)
....- 정상회담관련 미외교관들 긴급좌담회 개최: 금번회담은 미국에 단순한 흥미이상의 의미가 있음
ㅇ Rumors Fly Over N.Korean Summit Delay (Reuters, 6.12)
....- 서울에서는 베일에 싸인 북한의 정상회담 하루연기 이유에 대한 소문이 무성
ㅇ First steps of friendship? (BBC News, 6.12)
....- 금번회담이 남북 스스로의 노력에 의해 성사된 것 평가: 김대통령의 햇볕정책의 승리
ㅇ Four correspondents to cover inter-Korean summit (ITAR/TASS, 6.12)
....- 타스통신, 신화통신 등에서 파견한 평양주재 4명의 외국기자들이 역사적 정상회담 취재예정
ㅇ Summit spotlight on N.Korea's mysterious leader (Reuters, 6.12)
....- 정상회담개최관련 신비스러운 북한지도자에 주목: 북한은 진정으로 개방할 것인가
ㅇ Seoul Expects Upcoming Summit to Create Foundation for Future Talks
....(신화통신, 6.12)
....- 한국은 이번 정상회담이 향후 대화를 위한 기반을 조성할 것으로 기대
[ 정상회담이전 ]
ㅇ Korean Summit - Hope And Skepticism in Washington (Reuters, 6.11)
....- 한국전당시 37,000명이 전사하고, 비슷한 수의 미군을 한국에 파견중인 미국은 기대반 회의반
ㅇ Cold War Still Hot in Korea's DMZ (LA Times, 6.11)
....- DMZ에서의 감돌고 있는 긴장감은 이번 정상회담을 계기로 완화될 것으로 기대
ㅇ N.Korea asks day's delay in summit to prepare (Reuters, 6.11)
....- 북한은 정상회담준비에 만전을 기하기 위해 회담 하루 연기 요청 (청와대)
ㅇ North Korea Reaches Out (Washington Post, 6.10)
....- 한국전후 50년만에 남북정상회담 개최: 모든 준비가 완료되었으나 김정일의 성격이 변수
ㅇ A Mission of Mercy (Washington Post, 6.9)
....- 오부치총리장례식 참석차 방일중인 클린턴은 김대통령/모리총리와 남북정상회담관련 의견교환
ㅇ No Restrictions at Korean Summit (AP, 6.5)
....- 김대통령은 국회개회연설에서 남북정상회담시 의제를 제한하지 않을 것이라 언급
ㅇ N.Korea Restricts Travel for Summit (AP, 5.30)
....- 북한은 남북정상회담시 경호차원에서 북한여행통제 강화: 호주대사의 6월중 방북도 거부
ㅇ Missile May Be On Koreas Agenda (AP, 5.29)
....- 남북정상회담시 북한미사일개발관련 일본측 우려 전달검토 (김대통령)
ㅇ NKorea Defectors Doubtful on Summit (Washington Post, 5.23)
....- 이산가족문제는 남북정상회담의 주요의제이나 탈북자들은 정상회담의 성과에 큰 기대는 않는 듯
ㅇ Korea summit goals kept modest (Christian Science Monitor 헤드라인, 5.19)
....- 어제 남북은 전후 최초 정상회담을 위한 협의 종결: 북한은 고립 탈피 노력에 박차
ㅇ North/South Korea reach full agreement on summit (Reuters, 5.18)
....- 남북은 한달간의 협상끝에 정상회담 (6.12-14) 의제 및 절차 완전합의
ㅇ N. Korea Wary of Foreign Journalism (AP, 5.13)
....- 어제 정상회담 준비회의시 취재단 규모논란: 南은 40명, 北은 반으로 할 것 주장
ㅇ North, South Korea Closer to Talks (AP, 5.11)
....- 남북한은 수주간의 협의 끝에 정상회담 의제 합의
ㅇ Summit Longshot: Peace With China (LA Times, 5.10)
....- 다음달 남북정상회담 개최시 북경은 미국의 지역패권추구에 대한 두려움이 완화될 것임
ㅇ US Coordinating With Tokyo, Seoul on Korea Summit (Reuters, 5.10)
....- 미국은 남북정상회담과 관련해 일본 및 한국과 긴밀히 협력할 것 (미국무성 관계자)
ㅇ Koreas' Summit Preparation Praised (AP, 5.10)
....- UN은 남북정상회담을 위한 준비작업들이 잘 진행되고 있으며, 남북직접대화가 바람직하다 평가
ㅇ Official Warns on Korean Summit (AP, 5.9)
....- 과거 북한의 행태, 체제경직성등 감안시 정상회담결과가 반드시 낙관적은 아님 (이홍구주미대사)
ㅇ Get Out of the Way and Let Koreans Try Dialogue (IHT, 5.8)
....- 북한은 최근 김대통령의 정상회담제의 수용 등 남한과 관계개선 시도, 국제적 고립탈피 노력강화
ㅇ Koreas Again Fail to Agree on Summit Preparations (Reuters, 5.8)
....- 남북정상회담준비 협상 남북대표단은 회담절차 및 의제관련 완전합의는 실패
ㅇ S. Korea To Ship Fertilizer North (AP, 5.6)
....- 한국은 정상회담에 앞서 북한에 화학비료 2십만톤 지원 계획
ㅇ Behind Korea Meeting, a Million Troops in a Standoff (New York Times, 5.4)
....- 한국은 남북정상회담을 앞두고 북한의 도발에 대비해 비무장지대에서 경계근무중
ㅇ North Korea hints at withdrawal of U.S. forces as summit topic (ABC, 5.4)
....- 북한은 주한미군철수문제를 남북정상회담의제로 채택키 위해 노력할 것임을 강력히 시사
ㅇ S Korean statements run counter to intra-Korean dialogue (타스통신, 5.4)
....- 노동신문은 한국국방부장관의 발언이 정상회담의 취지에 위배된다고 비난
ㅇ N.Korea angry at Seoul's remarks on U.S. troops (Reuters, 5.4)
....- 북한은 한국이 주한미군철수문제는 정상회담의제에서 빠져야 한다고 한데 분노
ㅇ North,S.Korea Fail to Set Summit Procedures (ABC, 5.3)
....- 오늘 실무회담결과 남북정상회담시 대다수 문제에 관한 의견은 접근, 진행절차는 미합의
ㅇ Koreas Closer To Agenda for Summit (AP, 5.3)
....- 오늘 남북당사자간 협상결과 남북정상회담시 의제에 관한 의견 접근
ㅇ North Koreans Shed Abrasive Image (AP, 5.3)
....- 남북정상회담을 앞두고 북한은 도발적 이미지를 탈피, 미소띈 얼굴로 남한당국자를 맞이
ㅇ Seoul to Propose Joint Soccer Team at Korea Summit (ABC, 5.2)
....- 한국은 남북정상회담시 2002 월드컵 최종전에 남북단일팀 참가 제의 예정
ㅇ Summit Could Help S. Korea Pols (AP, 5.1)
....- 남북정상회담은 김대통령에게 가장 큰 골치거리인 YS와의 관계개선에도 도움이 될 듯
ㅇ Korea: Summit Hopes and Fears (Far Eastern Economic Review, 4.27)
....- 일부 한국인들은 이산가족상봉 기대, 일부는 통일비용에 대한 우려 표명
ㅇ S.Korea sees isolated North attracting investors (Reuters, 4.26)
....- 김대통령은 북한이 정상회담시 개방적 태도를 보이면 국제사회의 지원을 받을 수 있을 것임 표명
ㅇ Bridging a great divide : Korean leaders to meet (U.S. News & World Report, 4.24)
....- 남북정상은 6월 평양에서 정상회담 개최 예정: 북한은 원조와 투자 기대
ㅇ S. Korea Sees a New Side of North's Kim (LA Times, 4.22)
....- 정상회담합의이후 한국인들은 김정일에 대한 부정적 시각을 탈피, 그의 능력재평가 시작
ㅇ N. Korea Accepts South's Proposal (AP, 4.20)
....- 북한이 한국의 제의를 수락, 이번주 주말 정상회담 준비를 위한 고위급회담 개최 예정