¢Ñ ´º½ºÁ¸ (´º½ºÆ÷Å») ¢Ñ Çѱ¹°ü·Ã ¿Ü½Åµ¿Çâ
¢ººÏÇѱâ»ç ¿øÅ¬¸¯°Ë»ö ...- CNN Çѱ¹Æ¯Áý ...- AltaVista ...- Yahoo! News ...- Northern Light ...- Washington Post ...- LA Times ...- ABC News ...- BBC News ...- MSNBC |
2001³â ÇϹݱâ | 6¿ù | 5¿ù | 4¿ù | 3¿ù | 2¿ù | 1¿ù | 2000³â [ 2003³â 9¿ù ] ¤· N Korea group's Tokyo offices 'seized' (BBC, 9.9) ....- ìíÁ¤ºÎ, Á¶ÃÑ·Ã º»ºÎ °¡¾Ð·ù: ¹Ì³³¼¼±Ý 40¸¸ºÒ È®º¸ Â÷¿ø¿¡¼... NEW! [ 2003³â 6¿ù ] ¤· America can buy security for North Korea (FT, 6.13) ....- ÝÁ ÇÙ°³¹ßÀº °æÁ¦³¿¡ ±âÀÎ: ¹é¸¸ »óºñ±º À¯Áö¿¡ ºñÇØ ºñ¿ëÀú·Å [ 2003³â 5¿ù ] ¤· Task Force Urges Direct US Talks With N. Korea (VOA News, 5.19) ....- Ú¸Àü¹®°¡, ¹Ì-ºÏ Á÷Á¢´ëÈ Ã˱¸: ±ä±ÞÁ¶Ä¡¾ø´Â ÇÑ ºÏÇÑ ÇÙ¹«Àå Àü¸Á [ 2003³â 4¿ù ] ¤· North Korea begins talks with America but standoff remains (Independent, 4.24) ....- ºÏÇÑÇÙ°ü·Ã ¹Ì-ºÏ-Áß 3ÀÚȸ´ã °³ÃÖ: ¾îÁ¦ ºÏ°æ°³ÃÖ, ¹Ì-ºÏ ÀÔÀåÂ÷ ÀçÈ®ÀÎ ¤· U.S. Tells Iran, Syria, N.Korea: Learn from Iraq (Reuter, 4.10) ....- ¹Ì±¹ 'ºÏÇÑÀº À̶óÅ©Àü¿¡¼ ¹è¿ö¶ó': ´ë·®»ì»ó¹«±â°³¹ßÀº ±¹ÀÍ¿¡ µµ¿ò¾ÈµÅ ¤· UN to debate N Korea crisis (news24, 4.4) ....- ºÏÇÙ¹®Á¦ UN¼ ³íÀÇ ¿¹Á¤: UN ¾Èº¸¸® ´ÙÀ½ÁÖ Áß È¸ÇÕ [ 2003³â 3¿ù ] ¤· N. Korea Claims U.S. May Attack After War (Guardian, 3.25) ....- ºÏÇÑ 'À̶óÅ© ´ÙÀ½Àº ¿ì¸®Â÷·Ê': Ú¸ °ø°Ý¿¡ ´ëºñÇØ ±¹¹æ·Â Áõ° õ¸í ¤· Iraq war could deter N. Korea, Cap Weinberger says (Rueters, 3.20) ....- À̶óÅ©ÀüÀº ´ëºÏ °æ°í: ºÏÀÇ °ø°Ý¼ºÇâ ¾ïÁ¦, ºÏÇÑÀÇ À§Çù °¨¼Ò Àü¸Á ¤· S. Korea Fears More Tension if War Occurs (Guardian, 3.18) ....- À̶óÅ©Àü ¾ÕµÎ°í Çѹݵµ ±äÀå°íÁ¶: ´ë¹ÌÁ÷Á¢Çù»ó À¯µµÀ§ÇÑ ÝÁÀÇ µµ¹ß ¿ì·Á Áõ´ë ¤· Regime Change for N.Korea? (AP, 3.12) ....- ¹Ì±¹, 'ºÏÇÙÇÙ¹®Á¦ ±Ã±ØÀû ÇØ°áÃ¥Àº Á¤±Ç±³Ã¼': À̶óÅ©ÀüÈÄ ¿Ü±³Àû ¾Ð·Â °È¿¹»ó ¤· Democrats Criticize Bush on North Korea (AP, 3.6) ....- Ú¸¹ÎÁÖ´ç, ºÎ½Ã¿¡ ´ëºÏ Á÷Á¢´ëÈ Ã˱¸: ºÎ½Ã, ºÏÇÑ¿¡ Æø°Ý±â ÀüÁø¹èÄ¡ Áß [ 2003³â 2¿ù ] ¤· Roh takes South Korean presidency amid North Korean tensions (AP, 2.25) ....- ³ë¹«Çö ´ëÅë·É ÃëÀÓ: ºÏÇÙ¹®Á¦ ÃÖ´ë °úÁ¦·Î - ÃëÀÓÁ÷ÈÄ Ú¸±¹¹«Àå°ü Á¢°ß ¤· Powell Sets Off to Seek Asian Allies Over N.Korea (Reuters, 2.21) ....- Powell ¹Ì±¹¹«Àå°ü ¾Æ½Ã¾Æ ¼ø¹æ: ÇÑ,Áß,Àϰú ºÏÇÑÇÙ¹®Á¦ ÇùÀÇ ¿¹Á¤ ¤· We'll attack, Japan tells North Korea (The Age, 2.15) ....- ìí±¹¹æÀå°ü 'ºÏÀÌ °ø°Ý½Ã Áï°¢ ÀÀ¡': ´ëÀüÈÄ ÃÖ´ëÀÇ ±º»ç°°æ·Ð ´ëµÎ ¤· N Korea warns of ¡®all-out war¡¯ (The Times, 2.7) ....- ºÏÇÑ, Àü¸éÀü °æ°í: ³ëµ¿½Å¹®, ¹Ì±¹ÀÌ Çٽü³°ø°Ý½Ã Çѱ¹ ÃѰø°Ý ´ÙÁü [ 2003³â 1¿ù ] ¤· Japan Helps Woman Who Escaped From Korea (AP, 1.29) ....- ÀϺ»¿©¼º 40³â¸¸¿¡ ºÏÇÑ Å»Ãâ: ìí, ÀϺ»ÀÎÅ»ºÏÀÚ 10¿©¸í º¸È£ À§ÇØ ñéÇùÁ¶ ¿äû ¤· Koreas Agree to Peaceful Nuke Resolution (AP, 1.23) ....- ÇÙ¹®Á¦ ÆòÈÀû ÇØ°á ÇÕÀÇ: ¿À´Ã »õº® ³²ºÏÀå°ü±Þ ȸÀÇ ÇÕÀǹ® äÅà ¤· Hopes of N Korea resolution up (News Interactive, 1.21) ....- ºÏÇÙ¹®Á¦ ÆòÈÀû ÇØ°á Àü¸Á¹à¾Æ: È£ÁÖ¿Ü»ó, È£ÁÖ´ëÇ¥´Ü ¹æºÏ°á°ú ¾ð±Þ ¤· Russian Presents Crisis Plan to North Korea (VOA News, 1.19) ....- ·¯, ºÏÇÙ¹®Á¦ ÇØ°á¹æ¾È Á¦½Ã: ÇÙÆ÷±â´ë°¡·Î ¾ÈÀüº¸Àå°ú °æÁ¦Áö¿ø ¤· Congress Pushes for U.S., N. Korea Talks (AP, 1.13) ....- ¹ÌÀÇȸ, ºÏÇѰú ´ëÈ Ã˱¸: ºÏÇÑÀÇ ÁøÀÇ ÆÄ¾ÇÇØ¾ß ÇÒ °Í ¤· North Korea May Offer Way Out of Crisis -Diplomats (Reuters, 1.9) ....- ºÏÇÑ, À§±âÅ»Ãâ¹æ¾È Á¦½ÃÇÒ µí: ºÏ-¹Ì, º¶û³¡ ¿Ü±³Æ÷±âÇϰí ÈÇØÇÒ ¿òÁ÷ÀÓ ¤· N. Korea Warns 'Sanctions Mean a War' (AP, 1.7) ....- ºÏÇÑ, °æÁ¦Á¦Àç´Â ÀüÀïÃÊ·¡ °æ°í: ºÏÇѱºÀεé ËÏھ缺 ¿ÜÃÄ [ 2002³â 12¿ù ] ¤· UN: N. Korea Situation 'Very Worrying' (ABC News, 12.26) ....- UN, ºÏÇÙ¹®Á¦¿¡ ½ÉÇÑ ¿ì·Á Ç¥¸í: IAEAµµ ±ä±ÞȸÀÇ ¼ÒÁý ¤· Victory for Roh will create tension with US (FT, 12.20) ....- ÒÆ´ç¼±À¸·Î Çѹ̱äÀå ¿ì·Á: ÁZºµÁ¤Ã¥Àº Áö¼ÓÇØ ´ëºÏ°ü°è´Â °³¼± Àü¸Á ¤· S. Korea New Chief Vows to Work With U.S. (Newsday, 12.19) ....- ³ë´ç¼±ÀÚ ´ë¹Ì°øÁ¶ õ¸í: ºÏÇÙ¹®Á¦°ü·Ã ¹Ì±¹°ú Çù·Â ¹àÇô ¤· Liberal Wins South Korea's Presidential Election (NY Times, 12.19) ....- ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀÚ ´ëÅë·É ´ç¼±: ´ëºÏ°³ÀÔÁ¤Ã¥°ú ´ë¹ÌÀÚÁÖ¼º ÁÖÀå ¤· Analysis: Why South Korea's vote counts (BBC, 12.19) ....- Çѱ¹´ë¼± ±¹Á¦»çȸ¿¡ Å« ¿µÇâ ¹ÌÄ¥µí: ƯÈ÷ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥¿¡ ¿µÇâ Àü¸Á ¤· Putin and Jiang urge Korea thaw (Bangkok Post, 12.3) ....- Ǫƾ-°ÅùΠÇѹݵµ ±äÀå¿ÏÈ Ã˱¸: ºÏ.À̶óÅ©°ü·Ã ¹Ì±¹ÀÇ ¿Ü±³Àû ÇØ°á Èñ¸Á [ 2002³â 11¿ù ] ¤· North Korea playing a crafty game (The Age, 11.23) ....- ºÎ½Ã, ±èÁ¤ÀÏ¿¡ Áú»ö: ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀ» ±¾±â°í °í¹®ÇØ... ¤· N. Korea must stop telling lies (¿ä¹Ì¿ì¸®, 11.13) ....- ºÏÇÑÀº °ÅÁþ¸» Áß´ÜÇØ¾ß: ³³ºÏ ÀϺ»ÀÎ À¯Çذ¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷°ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ® [ 2002³â 10¿ù ] ¤· North Korea and Iraq: another view (Washington Post, 10.28) ....- ºÎ½Ã, À̶óÅ©¿£ ±º»ç´ëÀÀ, ÝÁ°ú´Â ¿Ü±³Àû ÇØ°á ¸ð»ö: ÇÙ°³¹ßÀº ºÏÇÑÀÌ ÃßÁøÁßÀ̳ª... ¤· North Korea's Confession: Why? (NY Times, 10.21) ....- ºÏÇÑ, ¿Ö ÇÙ°³¹ß °í¹éÇß³ª: À̶óÅ©¿¡ ¹ß¸ñÀâÈù ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇÑ Àü¼úÀÏ ¼öµµ... ¤· Refugees, Arrested Businessman Trouble N. Korea-China Ties (VOA News, 10.8) ....- ¾çºóüÆ÷, Å»ºÏÀÚ ¹®Á¦·Î ÝÁ-ñé °¥µî ½ÉÈ: ºÏ°æ µ¶ÀÏÇб³ ħÀÔ Å»ºÏÀÚ3¸í Á¶»çÁß ¤· China Seizes Entrepreneur Named to Run North Korea Enclave (NY Times, 10.4) ....- ñé, ¾çºóÀå°ü üÆ÷: ½ÅÀÇÁÖÆ¯±¸¼³Ä¡¡¤Àå°üÀÓ¸í°ü·Ã ¾ç±¹°¥µî ½Ã»ç [ 2002³â 9¿ù ] ¤· N. Korea Admits It Abducted Japanese (Washington Post, 9.18) ....- ºÏÇÑ, ÀϺ»ÀÎ ³³Ä¡ ½ÃÀÎ: ±èÁ¤ÀÏ, 12¸í ³³Ä¡ ÀÎÁ¤ - ¾ç±¹ ¼ö±³³ë·Â Áö¼Ó ¾à¼Ó [ 2002³â 8¿ù ] ¤· North Korea's banks study reform (BBC, 8.28) ....- ºÏÇÑÀºÇà, °³Çõ ¿¬±¸: ºÏ°æ¿¡ Àü¹®°¡ 8¸í 3´Þµ¿¾È ÆÄ°ßÁß ¤· North Korea Adding a Pinch of Capitalism to Its Economy (NY Times, 8.8) ....- ºÏÇÑ, ÀÚº»ÁÖÀÇÈ ¹ÚÂ÷: ÀÓ±Ý,»óǰ°¡°Ý ´ëÆøÀλó µî ȹ±âÀû ÀÚÀ¯È ½ÃÀÛ ¤· Asian Games will be largest ever (AP, 8.5) ....- ÝÁ Âü°¡·Î ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ »ç»óÃÖ´ëµÉ Àü¸Á: ÝÁÀº ±×°£ ¸ðµç Ñõ°³ÃÖ ½ºÆ÷Ã÷Çà»ç ºÒÂü ¤· Two Koreas to hold high-level talks (FT, 8.4) ....- ³²ºÏ, °íÀ§±Þȸ´ã°³ÃÖ ¿¹Á¤: Àå°üȸ´ã°³ÃÖ, ºÏÇÑÀÇ ´ë¿Ü°ü°è °³¼±¿¡ ¹ÚÂ÷ [ 2002³â 7¿ù ] ¤· North Korea is ready for talks with U.S. (AP, 7.29) ....- ºÏÇÑ, ºÏ¹Ì´ëÈ ¹«Á¶°Ç ÃßÁø: ·¯ ¿Ü¹«Àå°üÀÌ ¹àÇô ¤· North Korea Ending Rationing, Diplomats Report (NY Times, 7.19) ....- ºÏÇÑ, ¹è±ÞÁ¦ Áß´Ü ÃßÁø: ½ÃÀå°æÁ¦·Î ÀüȯÇÏ´Â ¿ª»çÀû °è±â µÉ °Í [ 2002³â 5¿ù ] ¤· N.Korea Says U.S. Terror Label Adds to Tensions (Macon Telegraph, 5.30) ....- ºÏÇÑ, ¹Ì±¹ÀÇ Å×·¯±¹°¡ ÁöÁ¤ ºñ³: ¾ç±¹°£ ±äÀåÀ» °ÈÇÑ´Ù°í ÁÖÀå ¤· Vietnamese President visits North Korea (Reuters, 5.2) ....- º£Æ®³² ´ëÅë·É, ºÏÇѹ湮: °ø»ê±¹°£ À¯´ë°È À§ÇØ 40³â¸¸¿¡ ÁöµµÀÚ Ã³À½ ¹æ¹® [ 2002³â 4¿ù ] ¤· S.Korea Tells North It's a Possible U.S. Target (Reuters, 4.12) ....- Çѱ¹, ºÏ¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ °ø°Ý °¡´É¼º °æ°í: ´ë·®»ì»ó¹«±âÈ®´ë ÀÚÁ¦ Ã˱¸ [ 2002³â 3¿ù ] ¤· N. Korea Continues To Hide Nukes (Middle East Newsline, 3.28) ....- ºÏÇÑ, ÇÙÀºÆó ÀÇȤ: ¹ÌÁ¤ºÎ, ºÏÇÑÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ ÇÙÆøÅº 3±â º¸À¯ ÁÖÀå ¤· Defectors arrive in South Korea (BBC, 3.18) ....- Å»ºÏÀÚ 25¸í Çѱ¹µµÂø: ÁÖÁß½ºÆäÀδë»ç°ü ³ÀÔÀÌÈÄ ÀÚÀ¯¿¸Á ½ÇÇö ¤· N. Korea hits out at nuclear review (MSNBC, 3.13) ....- ºÏÇÑ, ¹Ì±¹ÀÇ ¹æ¾î°èȹ¿¡ °·Â ¹Ý¹ß: µ¿°èȹ¿¡ À¯»ç½Ã ´ëºÏ ÇÙ°ø°Ý Æ÷ÇÔ [ 2002³â 2¿ù ] ¤· North Korea Rejects Talks (NY Times, 2.25) ....- ºÏÇÑ, ¹Ì±¹°ú ´ëÈ °ÅºÎ: ºÏÇÑüÁ¦ºñÆÇ ¿ë³³¸øÇØ ¤· Bush's Hard Line With North Korea (NY Times, 2.14) ....- Çѱ¹, ºÎ½ÃÀÇ ´ëºÏ°°æÃ¥¿¡ ¾Ð¹Ú°¨´À²¸: ºÎ½Ã, ¹æÇѽà Çѱ¹Ãø ¿ì·Á¿ÏÈ ³ë·Â Àü¸Á ¤· N. Korea warns U.S. against war (CNN, 2.5) ....- ÝÁ, Ú¸¿¡ ÝÁÀº ¾ÆÇÁ°£°ú ´Ù¸£´Ù°í °æ°í: µµ¹ß½Ã Áï°¢ ÀÀ¡ ¼±Æ÷ ¤· N Korea hits back at US (BBC, 2.1) ....- ºÏÇÑ, ºÎ½Ã¹ß¾ð¿¡ °·Â¹Ý¹ß: '¾ÇÀÇ Ãà' ¹ß¾ðÀ» ¼±ÀüÆ÷°í ÇàÀ§·Î °£ÁÖ [ 2002³â 1¿ù ] ¤· North Korea officials welcome at World Cup (Sports Network, 1.24) ....- Çѱ¹, ºÏÇѰü¸® ¿ùµåÄÅÂü°¡ ȯ¿µ: ³²ºÏ°øµ¿ÆÀ ±¸¼ºµµ Èñ¸Á |